1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 3 00:00:20,146 --> 00:00:28,988 (♪♪♪) 4 00:00:31,532 --> 00:00:33,451 (VATTEN STÄNKAR) 5 00:00:33,492 --> 00:00:36,412 (SYRSAR VITTER) 6 00:00:46,505 --> 00:00:55,389 (♪♪♪) 7 00:01:02,938 --> 00:01:04,774 ♪ Du behöver inte gå för långt innan du fastnar ♪ 8 00:01:04,815 --> 00:01:06,233 ♪ Inuti en burk utan kläder ♪ 9 00:01:08,611 --> 00:01:10,404 ♪ Du behöver inte gå för långt innan du fastnar ♪ 10 00:01:10,446 --> 00:01:12,239 ♪ Inuti en burk utan kläder ♪ 11 00:01:19,663 --> 00:01:20,831 ♪ skriker, skriker på min hylla ♪ 12 00:01:20,873 --> 00:01:22,708 ♪ Du måste behålla den till dig själv ♪ 13 00:01:25,211 --> 00:01:26,337 ♪ skriker, skriker på min hylla ♪ 14 00:01:26,378 --> 00:01:28,214 ♪ Du måste behålla den till dig själv ♪ 15 00:01:30,758 --> 00:01:32,885 ♪ Varför stå emot dig, varför inte knytnäve du, kasta din passform ♪ 16 00:01:32,927 --> 00:01:34,011 ♪ Se vem som bryr sig ♪ 17 00:01:36,222 --> 00:01:38,390 ♪ Varför stå emot dig, varför inte knytnäve du, kasta din passform ♪ 18 00:01:38,432 --> 00:01:40,017 ♪ Se vem som bryr sig ♪ 19 00:01:40,059 --> 00:01:42,019 (SKRIVTYCKEN KLINKAR I BAKGRUND) 20 00:01:42,061 --> 00:01:50,986 (♪♪♪) 21 00:02:00,204 --> 00:02:01,705 (BILAR TUTAR) 22 00:02:01,747 --> 00:02:04,708 (TRAFIK RÖRER) 23 00:02:04,750 --> 00:02:13,676 (♪♪♪) 24 00:02:15,553 --> 00:02:16,345 (DÖRREN STÄNGS) 25 00:02:19,807 --> 00:02:22,726 (NYCKLAR JANGLAR) 26 00:02:22,768 --> 00:02:31,652 (♪♪♪) 27 00:02:34,154 --> 00:02:35,239 (FLICKS SWITCH) 28 00:02:40,119 --> 00:02:42,955 (SKRIVTYCKEN KLINKAR I BAKGRUND) 29 00:02:44,790 --> 00:02:47,543 (ODISTINT TATT, SKATT I BAKGRUND) 30 00:02:49,503 --> 00:02:52,506 (TRAFIK RÖRER) 31 00:02:57,303 --> 00:02:59,930 (NYCKLAR JANGLAR) 32 00:02:59,972 --> 00:03:02,308 Pauly, du kommer att frysa lägg här. 33 00:03:02,349 --> 00:03:05,185 Jag gillar kylan. Såg du den där ungen? 34 00:03:06,186 --> 00:03:06,979 ED: Vilken unge? 35 00:03:09,315 --> 00:03:12,443 Han har väntat på dig, som en bal dejt. 36 00:03:17,323 --> 00:03:18,866 Kan jag hjälpa dig? 37 00:03:22,161 --> 00:03:23,287 Du är Ed Saxberger. 38 00:03:24,330 --> 00:03:25,664 Vad handlar det om? 39 00:03:25,706 --> 00:03:27,917 Jag heter Wilson Meyers. Meyers, alla ringer mig. 40 00:03:28,667 --> 00:03:30,127 Okej. 41 00:03:30,169 --> 00:03:31,754 Jag ber om ursäkt för att jag visade upp så här, men jag upptäckte 42 00:03:31,795 --> 00:03:33,047 att du bodde här i mitt kvarter. 43 00:03:34,340 --> 00:03:35,633 Okej. Och? 44 00:03:37,176 --> 00:03:38,677 Jag läste Way Past Go. 45 00:03:42,598 --> 00:03:44,391 Du är Ed Saxberger, eller hur? Poeten? 46 00:03:45,100 --> 00:03:46,060 Självklart är du det. 47 00:03:46,101 --> 00:03:47,102 Jag känner igen dig från baksidan. 48 00:03:48,312 --> 00:03:50,314 Har du läst Way Past Go? Det är galet. 49 00:03:51,732 --> 00:03:53,359 Var hittade du en kopia? 50 00:03:53,400 --> 00:03:55,945 Jag köpte den på Foyles på Charing Cross Road, 51 00:03:55,986 --> 00:03:57,529 och så läste jag den på en krog i Covent Garden 52 00:03:57,571 --> 00:03:58,447 rakt igenom. 53 00:04:00,115 --> 00:04:02,660 Det är lysande. Det tycker vi alla. 54 00:04:02,701 --> 00:04:03,994 Hela min grupp. 55 00:04:04,036 --> 00:04:05,496 Din grupp? 56 00:04:05,537 --> 00:04:10,292 Vi är en konstnär gemenskap av poeter och konstnärer, 57 00:04:10,334 --> 00:04:12,378 essäister, intellektuella. 58 00:04:12,419 --> 00:04:13,921 Det låter pretentiöst, Jag vet, men-- 59 00:04:13,963 --> 00:04:17,132 Äh, är detta något slags skämt? Stötte Pauly dig på det? 60 00:04:17,174 --> 00:04:18,884 MEYERS: Jag är helt seriös. 61 00:04:18,926 --> 00:04:20,803 Jag vet inte när du läste boken senast själv, 62 00:04:20,844 --> 00:04:24,723 men det är som om dikterna skrevs igår. 63 00:04:26,266 --> 00:04:29,520 De är moderna, de rör sig, de är svidande, de är-- 64 00:04:29,561 --> 00:04:34,149 De... de bara slår dig över ansiktet med sin stil 65 00:04:34,191 --> 00:04:35,234 och deras relevans. 66 00:04:35,275 --> 00:04:36,193 De är tidlösa. 67 00:04:37,361 --> 00:04:40,531 bravo! Nåväl, det var länge sedan. 68 00:04:40,572 --> 00:04:41,824 oktober 1979. 69 00:04:41,865 --> 00:04:43,742 Du var yngre än jag är nu när du skrev det. 70 00:04:43,784 --> 00:04:45,494 Det är väldigt imponerande. 71 00:04:49,039 --> 00:04:51,875 Jag vill inte vara förmätet på något sätt, 72 00:04:51,917 --> 00:04:55,838 men kan vi ta dig ute på middag någon gång? 73 00:04:55,879 --> 00:04:57,506 Jag och mina vänner, som en handling... 74 00:04:58,632 --> 00:04:59,800 Jag vet inte, eh, 75 00:04:59,842 --> 00:05:02,886 inspirerande motiverad tacksamhet. 76 00:05:02,928 --> 00:05:04,179 Åh, inspirerande motiverad. 77 00:05:04,221 --> 00:05:05,347 Jag är... Jag är inte talar sammanhängande, 78 00:05:05,389 --> 00:05:09,059 men jag förstår helt. 79 00:05:09,101 --> 00:05:10,769 Jag-- (SKRATTAR) 80 00:05:10,811 --> 00:05:12,896 Vad jag menar att säga är, mina vänner och jag... 81 00:05:12,938 --> 00:05:15,065 Äh, middag med oss. 82 00:05:15,107 --> 00:05:16,692 Du har mycket mer viktiga frågor att ta tag i. 83 00:05:16,734 --> 00:05:18,527 Jag har tagit upp tillräckligt av din tid redan. 84 00:05:18,569 --> 00:05:20,279 -Jag är ledsen. -Det är okej. 85 00:05:22,364 --> 00:05:23,699 Slutat skriva poesi? 86 00:05:23,741 --> 00:05:25,367 År sedan. 87 00:05:25,409 --> 00:05:29,288 Jag jobbar på posten kontor i flera år nu, så... 88 00:05:29,329 --> 00:05:30,581 Bokstävernas man. 89 00:05:31,999 --> 00:05:33,292 Jag antar att man kan säga det. 90 00:05:34,835 --> 00:05:37,921 Tja, du skrev ett mästerverk, om folk vet om det 91 00:05:37,963 --> 00:05:39,631 eller inte. 92 00:05:39,673 --> 00:05:42,342 Och ingenting kan ändra på det. Det är för alltid. 93 00:05:46,472 --> 00:05:48,557 Tack. Det är trevligt att höra. 94 00:05:50,934 --> 00:05:52,895 Vad kan jag berätta för mina vänner? 95 00:05:52,936 --> 00:05:56,815 Berätta för dem Jag är väldigt berörd, 96 00:05:56,857 --> 00:05:59,026 och jag vet inte, eh, 97 00:05:59,068 --> 00:06:00,527 ge dem mina bästa hälsningar. 98 00:06:01,987 --> 00:06:03,822 Vi är alltid på vilken gammal plats som helst på LaGuardia... 99 00:06:04,823 --> 00:06:07,701 ...om det någonsin känns lockande. 100 00:06:10,079 --> 00:06:12,873 Okej, kanske någon gång. 101 00:06:12,915 --> 00:06:14,416 MEYERS: Okej. Fantastisk. 102 00:06:19,088 --> 00:06:22,007 (FOTSPÅR) 103 00:06:23,008 --> 00:06:24,426 PAULY: Så? 104 00:06:24,468 --> 00:06:25,511 Så vad? 105 00:06:25,552 --> 00:06:27,971 PAULY: Jag önskar att jag hade en hemlig beundrare. 106 00:06:28,013 --> 00:06:29,389 Ät ut ditt hjärta. 107 00:06:29,431 --> 00:06:30,557 (SKRATTAR) 108 00:06:32,976 --> 00:06:35,562 ♪ Titta nu på problemet att jag är med ♪ 109 00:06:36,605 --> 00:06:38,941 ♪ Du vet, det är bättre att du ♪ 110 00:06:38,982 --> 00:06:41,276 ♪ Se upp för Charleys flicka ♪ 111 00:06:44,113 --> 00:06:45,364 ♪ Se upp för Charleys flicka ♪ 112 00:06:45,405 --> 00:06:47,574 Åh, så nära. 113 00:06:50,202 --> 00:06:52,788 ♪ Se upp för Charleys flicka ♪ 114 00:06:52,830 --> 00:06:54,164 (SKRATTAR) 115 00:06:58,210 --> 00:07:01,130 (DÖRREN ÖPPAS, STÄNGS) 116 00:07:04,591 --> 00:07:05,551 MARIE: Sen för dig. 117 00:07:05,592 --> 00:07:07,052 Ja, du vet. 118 00:07:07,094 --> 00:07:08,387 Jag har redan ditt nummer sju. 119 00:07:08,428 --> 00:07:09,721 Åh, bra. Tack. 120 00:07:09,763 --> 00:07:11,348 -Hej. -Hej. 121 00:07:11,390 --> 00:07:13,308 -ARNOLD: Vad är nytt? -Åh, ingenting. 122 00:07:13,350 --> 00:07:15,352 Jag tog precis Mikey för 40 spänn ikväll. 123 00:07:15,394 --> 00:07:16,353 Han kommer inte att sluta. 124 00:07:16,395 --> 00:07:17,771 Nu kan du gå i pension. 125 00:07:20,691 --> 00:07:22,359 ARNOLD: Räcka upp dem. 126 00:07:24,403 --> 00:07:25,779 ED: Hej, Mikey. 127 00:07:25,821 --> 00:07:27,406 ARNOLD: Hej, bror. Hur mår du? 128 00:07:27,447 --> 00:07:30,367 (TELEFON VIBRERAR) 129 00:07:33,787 --> 00:07:34,788 (FLICKS SWITCH) 130 00:07:41,086 --> 00:07:43,130 ED:S SYSTER: (PÅ RÖSTMAIL) Hej, vi är tillbaka 131 00:07:43,172 --> 00:07:44,298 på sjukhuset igen. 132 00:07:44,339 --> 00:07:45,549 Det är nästan midnatt. 133 00:07:45,591 --> 00:07:50,053 Det verkar som saker har verkligen tagit en sväng 134 00:07:50,095 --> 00:07:51,138 denna gång. 135 00:07:51,180 --> 00:07:54,057 Han frågade om dig förut. 136 00:07:54,099 --> 00:07:56,602 Han-- han tror att du är här, eller att du kommer. 137 00:07:56,643 --> 00:07:58,187 jag vet inte. 138 00:07:58,228 --> 00:08:00,355 Doktorn kommer ut nu. Jag måste gå. 139 00:08:00,397 --> 00:08:03,150 Du behöver verkligen att ringa tillbaka, okej? 140 00:08:03,192 --> 00:08:05,485 Han är din bror också. 141 00:08:05,527 --> 00:08:07,070 Okej, hejdå. 142 00:08:12,451 --> 00:08:13,535 (FLICKS SWITCH) 143 00:08:20,292 --> 00:08:23,128 (ODISTINKT KLATT I BAKGRUND) 144 00:08:23,170 --> 00:08:32,137 (♪♪♪) 145 00:08:36,350 --> 00:08:37,351 MEYERS: Saxbergare! 146 00:08:41,563 --> 00:08:43,774 Bara min tur. 147 00:08:43,815 --> 00:08:44,858 Var är du på väg i kväll? 148 00:08:44,900 --> 00:08:47,319 Jag är ute och promenerar. 149 00:08:47,361 --> 00:08:48,779 Får jag gå med dig? 150 00:08:48,820 --> 00:08:49,780 Ja, visst. 151 00:08:51,657 --> 00:08:52,532 Hur är din helg? 152 00:08:52,574 --> 00:08:53,533 Bra. Du? 153 00:08:54,910 --> 00:08:56,745 Jag är säker på att jag låter överivrig, och det är pinsamt, 154 00:08:56,787 --> 00:08:59,039 men sanningen är Jag har känt mig väldigt inspirerad 155 00:08:59,081 --> 00:09:00,791 -sedan vi pratade. -Ja? 156 00:09:00,832 --> 00:09:03,794 Och det har verkligen haft en energisk effekt på vår grupp. 157 00:09:03,835 --> 00:09:06,546 Jag har till och med börjat skriva en ny dikt, ett epos 158 00:09:06,588 --> 00:09:09,841 om Alexander den store och Amun-Ras orakel, 159 00:09:09,883 --> 00:09:10,926 av alla saker. 160 00:09:10,968 --> 00:09:12,010 -Så där. - Låter löjligt, 161 00:09:12,052 --> 00:09:13,637 men det slog mig 162 00:09:13,679 --> 00:09:15,555 den kvällen efter vi träffades, och det verkar bara kunna 163 00:09:15,597 --> 00:09:17,266 att innehålla alla saker som jag har tänkt på. 164 00:09:17,307 --> 00:09:20,269 Du vet, gudomlighet, denna omöjliga resa, 165 00:09:20,310 --> 00:09:23,772 du vet, dödlighet, odödlighet. 166 00:09:23,814 --> 00:09:24,731 Jag har inte avslutat det, självklart. 167 00:09:26,108 --> 00:09:28,068 Jag låter bara lite det är, vänta tills det blir lite 168 00:09:28,110 --> 00:09:31,488 jäsa i mitt sinne som ett fint måste. 169 00:09:31,530 --> 00:09:32,155 Ja. 170 00:09:32,197 --> 00:09:33,448 Jag... Jag går hit. 171 00:09:33,490 --> 00:09:35,367 Skulle du någonsin överväga att läsa mitt arbete? 172 00:09:35,409 --> 00:09:36,493 jag vet inte. 173 00:09:37,494 --> 00:09:38,578 Det skulle vara en sådan ära. 174 00:09:40,372 --> 00:09:42,624 Ursäkta om jag gick förbi, överivrig. 175 00:09:44,543 --> 00:09:48,338 Nej, jag tittar gärna på det. Men förvänta dig inte mycket. 176 00:09:48,380 --> 00:09:50,841 Herregud, verkligen? Tack, Saxberger. 177 00:09:50,882 --> 00:09:52,259 Kalla mig Ed. 178 00:09:52,301 --> 00:09:54,052 I vår grupp ringer vi alla med sina efternamn. 179 00:09:54,094 --> 00:09:56,179 Något som vi bestämde oss för. 180 00:09:56,221 --> 00:09:57,848 Var kommer du ifrån? 181 00:09:57,889 --> 00:09:58,890 Varför frågar du? 182 00:09:58,932 --> 00:10:00,809 Mm, bara nyfiken. 183 00:10:00,851 --> 00:10:02,894 Du har ett väldigt formellt sätt av att prata. 184 00:10:04,521 --> 00:10:08,942 Jag tycker att det är för mycket umming och gillar, typ, 185 00:10:08,984 --> 00:10:10,777 du vet, i världen. 186 00:10:11,486 --> 00:10:13,030 - Vet du? -Sådant. 187 00:10:13,071 --> 00:10:14,531 (BÅDA SKATAR) 188 00:10:14,573 --> 00:10:16,033 -Du vet. -Ja. 189 00:10:16,074 --> 00:10:18,535 Jag skulle precis träffas upp med mina vänner, gruppen. 190 00:10:18,577 --> 00:10:20,662 -Mm-hmm. -Vill du gå med mig? 191 00:10:20,704 --> 00:10:24,624 Åh, ja. Det börjar bli lite sent. 192 00:10:24,666 --> 00:10:25,459 Jag förstår, det är bara... 193 00:10:26,585 --> 00:10:27,919 (skrattar) 194 00:10:27,961 --> 00:10:29,755 Du har ingen aning om hur mycket snacket har varit om dig 195 00:10:29,796 --> 00:10:30,839 vid vårt bord. 196 00:10:32,716 --> 00:10:35,135 (FÅGLAR FLADER VINGAR) 197 00:10:35,177 --> 00:10:35,969 (DÖRREN ÖPPAS) 198 00:10:38,972 --> 00:10:39,973 (DÖRREN STÄNGS) 199 00:10:40,807 --> 00:10:41,808 Jag känner till det här stället. 200 00:10:43,352 --> 00:10:45,395 Men det brukade vara det kallas något annat. 201 00:10:45,437 --> 00:10:48,398 (FOTSPÅR) 202 00:10:49,816 --> 00:10:50,817 Här är de. 203 00:10:57,574 --> 00:10:59,242 Det här är Carmichael, dramatiker. 204 00:10:59,284 --> 00:11:00,744 ED: Hej. 205 00:11:00,786 --> 00:11:03,997 Det här är Scherfey, en sort av, um, experimentell författare. 206 00:11:04,039 --> 00:11:05,624 -Brussard, som är kritiker. -Essäist. 207 00:11:05,665 --> 00:11:07,292 -Ja, essäist. -Hej. 208 00:11:07,334 --> 00:11:10,379 -Och det här är Winn, som skriver... - Äh, allt. 209 00:11:10,420 --> 00:11:11,129 (SKRATTAR) 210 00:11:11,171 --> 00:11:12,923 -Allt? -Ja. 211 00:11:12,964 --> 00:11:14,299 Det är trevligt att träffa er grabbar. 212 00:11:14,341 --> 00:11:15,342 Du också. 213 00:11:16,218 --> 00:11:17,386 Det här är Saxberger. 214 00:11:17,427 --> 00:11:19,429 -CARMICHAEL: Åh! - Herregud, Saxberger. 215 00:11:19,471 --> 00:11:20,555 Okej. 216 00:11:20,597 --> 00:11:21,598 VINNA: Vilken ära att få träffa dig. 217 00:11:21,640 --> 00:11:22,849 Hej. 218 00:11:22,891 --> 00:11:24,017 -Sherfey. -ED: Hur går det? 219 00:11:24,059 --> 00:11:25,435 -Trevligt att träffas. -ED: Bra. 220 00:11:25,477 --> 00:11:27,312 (OTYDLIG) 221 00:11:27,354 --> 00:11:31,024 Lyssna, jag-- jag är-- jag är verkligen berörd av ditt intresse. 222 00:11:32,484 --> 00:11:34,528 Ja, du, eh, du jobbar på postkontoret, eller hur? 223 00:11:34,569 --> 00:11:36,154 -ED: Ja. -Bukowski, liksom? 224 00:11:37,155 --> 00:11:38,323 antar jag. 225 00:11:38,365 --> 00:11:40,367 Det är, eh, ganska häpnadsväckande du har gått vilse 226 00:11:40,409 --> 00:11:41,576 i så många år. 227 00:11:41,618 --> 00:11:43,370 Ledsen. Min-- min mammas ska hämta mig snart. 228 00:11:43,412 --> 00:11:47,416 Jag ville bara fråga dig om du kunde sammanfatta ditt, som-- 229 00:11:47,457 --> 00:11:51,253 Dina, liksom, prövstenar i karriären, och vad det skulle betyda. 230 00:11:51,294 --> 00:11:54,339 Du vet, jag är-- Jag vet inte hur man gör det. 231 00:11:54,381 --> 00:11:55,715 Vem skulle du säga var dina samtida? 232 00:11:55,757 --> 00:11:57,801 Vem var en del i din krets? 233 00:11:57,843 --> 00:12:01,638 Det gjorde jag inte riktigt ha en cirkel i sig. 234 00:12:01,680 --> 00:12:05,809 Jag menar, jag kände några av de äldre killarna, liksom... 235 00:12:05,851 --> 00:12:06,685 ...Robert Creeley. 236 00:12:06,726 --> 00:12:07,644 -Du känner honom, eller hur? -Mm-hmm. 237 00:12:07,686 --> 00:12:08,562 Mm-hmm. Mm-hmm. 238 00:12:08,603 --> 00:12:09,688 Och, eh... 239 00:12:09,729 --> 00:12:11,064 (ANDAS UT) 240 00:12:11,815 --> 00:12:12,899 Fan, eh... 241 00:12:13,984 --> 00:12:16,945 Eh, vem mer? Amiri Baraka. 242 00:12:16,987 --> 00:12:19,865 -BRUSSARD: Hmm. -ED: Äh, Ed Dorn. 243 00:12:19,906 --> 00:12:22,367 -Trevlig. -Jag träffade Burroughs några gånger. 244 00:12:22,409 --> 00:12:23,368 (skrattar) 245 00:12:23,410 --> 00:12:24,327 Så ikoniskt. 246 00:12:25,745 --> 00:12:28,331 Det måste bara vara så tillfredsställande att ha publicerat poesi 247 00:12:28,373 --> 00:12:29,666 som din. 248 00:12:29,708 --> 00:12:31,168 Tillfredsställande? 249 00:12:31,209 --> 00:12:35,046 I betydelsen att vara, som att hålla sig till sitt eget... 250 00:12:35,088 --> 00:12:36,298 ...äkthet. 251 00:12:36,339 --> 00:12:38,300 Till skillnad från det där tramset posörer där borta. 252 00:12:38,341 --> 00:12:39,843 -BRUSSARD: Hmm. -ED: Vilka är de? 253 00:12:39,885 --> 00:12:41,636 BRUSSARD: Jävla influencers. 254 00:12:41,678 --> 00:12:43,221 Du har din standard influencers, 255 00:12:43,263 --> 00:12:45,223 en kulturkritiker, som är egentligen bara en annan 256 00:12:45,265 --> 00:12:46,683 sätt att säga influencer. 257 00:12:46,725 --> 00:12:49,644 Du har din upplevelse skapare, 258 00:12:49,686 --> 00:12:51,688 vilket är vem fan vet. 259 00:12:51,730 --> 00:12:53,315 MEYERS: Mm-hmm. 260 00:12:53,356 --> 00:12:54,816 BRUSSARD: Och någons flickvän 261 00:12:54,858 --> 00:12:56,735 vem är egentligen bara en blivande influencer, 262 00:12:56,776 --> 00:12:58,820 om något sådant kan till och med föreställas. 263 00:12:58,862 --> 00:13:00,405 Såvitt vi vet, de pratar inte. 264 00:13:00,447 --> 00:13:02,949 De kommunicerar bara genom sociopatmedia. 265 00:13:02,991 --> 00:13:05,535 -De är missbrukare. -Heroin? 266 00:13:05,577 --> 00:13:06,620 Nej, telefon. 267 00:13:07,704 --> 00:13:10,665 -(TELEFONEN VIBRERAR) -Vi förkastar teknik, 268 00:13:10,707 --> 00:13:11,917 -så mycket vi kan. -WINN: Förlåt. 269 00:13:11,958 --> 00:13:14,085 Du vet, vi har alla sett förstahand som det-- 270 00:13:14,127 --> 00:13:15,629 Det ruttnar hjärnan. 271 00:13:15,670 --> 00:13:17,214 Du kommer inte få en argument från mig. 272 00:13:17,255 --> 00:13:19,758 Åtminstone människor vet vilka de är. 273 00:13:19,799 --> 00:13:22,719 Tja, ingen med någon riktig djupet vet vilka de är. 274 00:13:22,761 --> 00:13:23,970 Det gör inte Saxberger vet vilka de är. 275 00:13:24,012 --> 00:13:25,764 Fortfarande känner folk till dem mer än de känner oss. 276 00:13:26,848 --> 00:13:28,350 ED: Har du ett namn för din grupp? 277 00:13:28,391 --> 00:13:31,561 Jag antar att skitsnack posörer är redan tagna. 278 00:13:31,603 --> 00:13:33,813 (SKRATTAR TILLSAMMANS) 279 00:13:33,855 --> 00:13:35,148 Entusiasmföreningen. 280 00:13:36,024 --> 00:13:36,816 Vad tycker du? 281 00:13:38,902 --> 00:13:42,364 Inte illa. Äh, låter viktorianskt. 282 00:13:42,405 --> 00:13:43,573 (SKRATTAR TILLSAMMANS) 283 00:13:43,615 --> 00:13:45,116 Catchy (ODISTINKT TAL) tungan i kinden. 284 00:13:45,158 --> 00:13:46,451 Den har allt. 285 00:13:46,493 --> 00:13:49,037 Det står att vi ställer upp mot negativitet, 286 00:13:49,079 --> 00:13:51,540 vulgarisering, monetarisering av allt, 287 00:13:51,581 --> 00:13:54,876 kulturens förgrovning, vet du? 288 00:13:54,918 --> 00:13:57,003 Jag är glad att någon gör det. 289 00:13:57,045 --> 00:13:58,296 MEYERS: Vi måste hitta ett nytt sätt 290 00:13:58,338 --> 00:13:59,464 att ta oss ut. 291 00:13:59,506 --> 00:14:00,966 Vi måste hitta ett sätt att meddela oss själva 292 00:14:01,007 --> 00:14:02,467 till världen. 293 00:14:02,509 --> 00:14:03,593 Det är vad vi har varit pratar om. 294 00:14:04,928 --> 00:14:09,849 Tja, folk, du vet, brukade göra avläsningar. 295 00:14:09,891 --> 00:14:11,142 Jag antar att de fortfarande gör det. 296 00:14:12,644 --> 00:14:16,940 Hyr bara en plats och bjud in folk. 297 00:14:16,982 --> 00:14:19,317 -MEYERS: En läsning? -Ja. 298 00:14:19,359 --> 00:14:22,904 Jag menar, du vet, en-- ett slags formell introduktion 299 00:14:22,946 --> 00:14:24,239 -till vårt arbete-- -ED: Visst. 300 00:14:24,281 --> 00:14:25,490 Och vårt kollektiv synvinkel, eh-- 301 00:14:25,532 --> 00:14:27,909 Hur skiljer vi det åt från allt annat skit? 302 00:14:27,951 --> 00:14:29,661 Det måste vara rotat i något verkligt. 303 00:14:29,703 --> 00:14:31,246 Vi måste ta med litteraturen tillbaka till folket. 304 00:14:31,288 --> 00:14:33,873 Tänk på det som-- som-- a-- som ett slags a-- a-- 305 00:14:33,915 --> 00:14:35,500 en uppriktigt ironisk återgång. 306 00:14:35,542 --> 00:14:37,419 Vi gör det på en plats där det skulle ha gjorts tillbaka 307 00:14:37,460 --> 00:14:38,295 på Saxbergers tid. 308 00:14:38,336 --> 00:14:39,754 Vi förbjuder telefoner. 309 00:14:39,796 --> 00:14:42,632 Vi anlitar en riktig fotograf att dokumentera det 310 00:14:42,674 --> 00:14:44,342 med en filmkamera. 311 00:14:44,384 --> 00:14:45,594 Vi passerar runt en hatt. 312 00:14:45,635 --> 00:14:47,095 -CARMICHAEL: Ja. -MEYERS: Be om donationer. 313 00:14:47,137 --> 00:14:48,263 Okej. 314 00:14:48,305 --> 00:14:49,598 MEYERS: Vad tycker du, Saxberger? 315 00:14:49,639 --> 00:14:50,557 Låter bra. 316 00:14:51,933 --> 00:14:53,310 -Okej. -WINN: Okej. 317 00:14:53,351 --> 00:14:55,520 Uppsatsen du skrev, och den biten du skickade mig. 318 00:14:55,562 --> 00:14:56,855 Den som jag precis läste. 319 00:14:56,896 --> 00:14:58,440 BRUSSARD: Äh, jag ändrade det. Jag-- jag-- det är en monolog. 320 00:14:58,481 --> 00:14:59,608 MEYERS: Vi kan visa folk dessa saker. 321 00:15:05,655 --> 00:15:07,532 MEYERS: Alltså en konstig fråga. 322 00:15:08,783 --> 00:15:10,410 Hur tyckte du umgås med oss? 323 00:15:10,452 --> 00:15:11,244 ED: Jag vet inte. 324 00:15:14,039 --> 00:15:15,081 MEYERS: Ursäkta, obekväm fråga. 325 00:15:15,123 --> 00:15:16,499 Äh, jag gillade det väldigt mycket. 326 00:15:17,459 --> 00:15:18,710 Vad tycker du om vår grupp? 327 00:15:18,752 --> 00:15:19,836 Vad menar du? 328 00:15:19,878 --> 00:15:22,631 Jag menar, tror du verkar vi imponerande? 329 00:15:23,423 --> 00:15:24,341 Åh, visst. Ja. 330 00:15:25,842 --> 00:15:27,177 Det finns några nyckeltal saknas ikväll. 331 00:15:27,218 --> 00:15:29,304 Du måste träffa dem, också, särskilt Gloria. 332 00:15:29,346 --> 00:15:31,723 Jag undrade om det fanns några tjejer i din grupp. 333 00:15:31,765 --> 00:15:33,933 Åh, ja. Hon är skådespelerska. 334 00:15:33,975 --> 00:15:36,561 Verkligen större än livet. 335 00:15:36,603 --> 00:15:40,106 Hon är äldre än oss, men ja. 336 00:15:40,148 --> 00:15:41,441 När du träffar henne kommer du-- du ska se vad jag menar. 337 00:15:44,027 --> 00:15:46,738 Tack så mycket. Det var kul. 338 00:15:46,780 --> 00:15:49,866 Saxberger, jag har försökt att ta mod till sig 339 00:15:49,908 --> 00:15:50,950 att fråga dig detta sedan vi lämnade. 340 00:15:52,452 --> 00:15:55,538 Skulle du någonsin överväga tillåter oss att använda något 341 00:15:55,580 --> 00:15:56,498 din i evenemanget? 342 00:15:57,582 --> 00:15:58,500 Mina? 343 00:16:00,085 --> 00:16:02,128 Det behöver du inte. 344 00:16:02,170 --> 00:16:03,922 Du har ditt eget arbete. 345 00:16:03,963 --> 00:16:04,923 Inte som din. 346 00:16:08,218 --> 00:16:10,512 Okej. Jag ska fixa något. 347 00:16:10,553 --> 00:16:13,056 Tack så mycket, Saxberger. 348 00:16:13,098 --> 00:16:16,184 Hej. Okej, okej, okej. Eh, god natt. 349 00:16:16,226 --> 00:16:17,102 -God natt. -God natt, ja. 350 00:16:17,143 --> 00:16:18,269 -Tack. -(SIREN VÅR) 351 00:16:18,311 --> 00:16:27,320 (♪♪♪) 352 00:16:33,368 --> 00:16:42,335 (♪♪♪) 353 00:16:48,383 --> 00:16:57,350 (♪♪♪) 354 00:17:03,398 --> 00:17:12,365 (♪♪♪) 355 00:17:22,208 --> 00:17:25,128 (PAPPER FRASAR) 356 00:17:33,887 --> 00:17:36,848 (skrattar) 357 00:17:38,141 --> 00:17:41,019 (MASKINKNAPPAR KLINKAR I BAKGRUND) 358 00:17:43,521 --> 00:17:46,441 (TRAFIK RÖRER) 359 00:17:48,943 --> 00:17:49,819 (DÖRREN STÄNGS) 360 00:17:49,861 --> 00:17:52,697 (NYCKLAR JANGLAR) 361 00:17:52,739 --> 00:18:01,748 (♪♪♪) 362 00:18:07,837 --> 00:18:09,589 -Hej, Saxberger. -SHERFEY: Hej! 363 00:18:09,631 --> 00:18:10,632 Saxbergare! 364 00:18:10,673 --> 00:18:11,591 Vilket nöje att se dig igen. 365 00:18:11,633 --> 00:18:13,009 ED: Tack. 366 00:18:13,051 --> 00:18:14,677 Jag var i grannskapet och jag tänkte titta förbi. 367 00:18:14,719 --> 00:18:16,012 -Gör plats åt Saxberger. -ED: Tack. 368 00:18:16,054 --> 00:18:18,431 Vi går bara över strukturen för vårt evenemang. 369 00:18:19,891 --> 00:18:24,521 Ska det heta, eh, Vad vill vi, eller vad är det? 370 00:18:24,562 --> 00:18:25,939 -VINNAR: Mm-hmm. -MEYERS: Perfekt. 371 00:18:26,981 --> 00:18:29,359 Hur är det med dig, Saxberger? 372 00:18:29,400 --> 00:18:31,945 Jag måste fortfarande se vad som finns. 373 00:18:33,404 --> 00:18:35,532 Jag hade en tanke. Snälla, hör av mig. 374 00:18:36,658 --> 00:18:37,617 Vad sägs om något nytt? 375 00:18:39,953 --> 00:18:41,371 Tänk vad spännande det skulle vara för publiken 376 00:18:41,412 --> 00:18:43,039 om du skulle skriva något nytt. 377 00:18:43,081 --> 00:18:45,959 Men, eh, eh, ingen kan mitt arbete. 378 00:18:46,000 --> 00:18:47,544 Det är nytt för dem. 379 00:18:51,714 --> 00:18:55,760 Du vet, det har jag inte skrev poesi i... 380 00:18:57,470 --> 00:18:59,556 Jag minns inte ens det har gått så lång tid. 381 00:18:59,597 --> 00:19:00,557 Desto bättre. 382 00:19:04,269 --> 00:19:07,981 Jag hade mitt ögonblick då det tog slut. Så nu är det din tid. 383 00:19:09,148 --> 00:19:11,359 Detta kommer att bli ditt nya ögonblick. Returen. 384 00:19:12,902 --> 00:19:14,988 Titta, människorna där ute, de förstår ingenting. 385 00:19:15,029 --> 00:19:16,364 De bara konsumerar vad som ges till dem. 386 00:19:17,407 --> 00:19:18,533 Det är därför du är en av oss. 387 00:19:21,494 --> 00:19:23,663 Tänk bara på det. 388 00:19:23,705 --> 00:19:25,164 -Behaga. -Mina pojkar. 389 00:19:25,206 --> 00:19:26,833 GRUPP (TILLSAMMANS): Åh, Gloria! 390 00:19:26,875 --> 00:19:28,084 MEYERS: Där är hon. 391 00:19:28,126 --> 00:19:30,920 Hur går det, barn? Åh, jag har saknat dig. 392 00:19:30,962 --> 00:19:32,380 MEYERS: Det här är Saxberger. 393 00:19:32,422 --> 00:19:33,631 -Hej. -Hej där. 394 00:19:33,673 --> 00:19:34,757 Gloria trädgårdsmästare. 395 00:19:34,799 --> 00:19:35,675 ED: Nöje. 396 00:19:35,717 --> 00:19:37,343 (GLORIA FRITAR) 397 00:19:37,385 --> 00:19:39,012 Så, är du också konstnär? 398 00:19:40,263 --> 00:19:41,764 MEYERS: Gloria, det här är Saxberger. 399 00:19:41,806 --> 00:19:42,974 Hmm. 400 00:19:43,016 --> 00:19:44,392 Vem skrev Way Past Go. 401 00:19:46,728 --> 00:19:47,937 Åh. 402 00:19:49,272 --> 00:19:51,774 Naturligtvis är detta exakt hur du skulle se ut. 403 00:19:51,816 --> 00:19:53,109 (skrattar) 404 00:19:53,151 --> 00:19:55,361 Det är en ära att träffas du, herr Saxberger. 405 00:19:55,403 --> 00:19:56,821 Tack. 406 00:19:56,863 --> 00:19:58,531 Saxberger här har hållit med att delta i vårt skäl. 407 00:19:58,573 --> 00:20:00,158 -BRUSSARD: Läser. -GLORIA: Jag fick bara frossa. 408 00:20:00,199 --> 00:20:01,743 - Tja, ehm... -Vad dricker du? 409 00:20:01,784 --> 00:20:03,620 Du bestämmer, älskling. 410 00:20:03,661 --> 00:20:06,372 Hjälp bara mannen. Vill du ha en sloe gin fizz? 411 00:20:06,414 --> 00:20:08,041 Vill du ha en chai latte? 412 00:20:08,082 --> 00:20:10,293 För Guds kärlek, inte en chai latte. 413 00:20:11,419 --> 00:20:15,214 Vad sägs om en absint? Ja, en absint! 414 00:20:15,256 --> 00:20:16,716 Jag tar ett svart kaffe, tack. 415 00:20:16,758 --> 00:20:18,843 Så, hur går pjäsen, Gloria? 416 00:20:18,885 --> 00:20:21,471 Usch. Det finns aldrig tillräckligt med finansiering. 417 00:20:21,512 --> 00:20:22,722 En av våra nyckelkamrater 418 00:20:22,764 --> 00:20:24,766 bara hoppade av att göra ett avsnitt 419 00:20:24,807 --> 00:20:26,351 av något polisförfarande på nätverks-tv. 420 00:20:26,392 --> 00:20:28,269 SHERFEY: Vadå? usch! Usch. 421 00:20:28,311 --> 00:20:29,520 -Det är obscent! -BRUSSARD: Usch! 422 00:20:29,562 --> 00:20:30,605 Kastade upp i min mun. 423 00:20:30,647 --> 00:20:31,773 Jag lovar att jag låter er barn vet 424 00:20:31,814 --> 00:20:32,732 när vi är på fötter igen. 425 00:20:32,774 --> 00:20:34,525 Tja, jag kommer att vara på pins och nålar. 426 00:20:34,567 --> 00:20:38,071 Hur som helst, jag vill höra mer om din läsning. 427 00:20:38,112 --> 00:20:40,281 Egentligen är det en händelse. Rätt? 428 00:20:40,323 --> 00:20:42,075 Tja, Saxberger ger någon allvarlig tanke 429 00:20:42,116 --> 00:20:43,368 att skriva något nytt. 430 00:20:44,744 --> 00:20:45,578 Funderar på det. 431 00:20:47,413 --> 00:20:48,373 Och? 432 00:20:49,165 --> 00:20:51,960 Eh, tja... 433 00:20:54,879 --> 00:20:55,755 Visst, varför inte? 434 00:20:55,797 --> 00:20:56,881 GRUPPMEDLEMMER (TILLSAMMANS): Jaja. 435 00:20:56,923 --> 00:20:58,049 MEYERS: Saxberger. 436 00:20:58,925 --> 00:21:00,134 Kan jag utföra det? 437 00:21:00,176 --> 00:21:01,928 Om du inte planerade på att läsa den själv. 438 00:21:03,221 --> 00:21:05,348 Jag, eh, jag har inte ens börjat. Det finns inte ens ett ord än. 439 00:21:05,390 --> 00:21:08,851 Om jag inte gör din dikt kl denna läsning/recitation/vad som helst, 440 00:21:08,893 --> 00:21:10,186 Jag kommer att dö. 441 00:21:11,437 --> 00:21:14,107 Tja, i så fall, min kära, du kan läsa den. 442 00:21:14,148 --> 00:21:15,525 GLORIA: Åh. Underbar. 443 00:21:15,566 --> 00:21:17,068 SHERFEY: Det här kommer att gå var bra, tycker jag. 444 00:21:17,110 --> 00:21:19,112 Låt oss gå och äta middag. Vi har mycket att diskutera. 445 00:21:19,153 --> 00:21:20,405 Du kommer med oss, eller hur, Saxberger? 446 00:21:20,446 --> 00:21:21,739 -Japp. -Ja. 447 00:21:23,866 --> 00:21:25,410 -Saxberger. -Åh, tack. 448 00:21:25,451 --> 00:21:34,419 (♪♪♪) 449 00:21:37,422 --> 00:21:40,383 (ODISTINKT CHATTER) 450 00:21:43,553 --> 00:21:45,054 MEYERS: Eller sitta vid motsatta sidan av bordet. 451 00:21:45,096 --> 00:21:46,180 Det är också bra. 452 00:21:46,222 --> 00:21:47,557 GLORIA: Är det (ÖVERLAPPANDE TAL) 453 00:21:47,598 --> 00:21:49,142 Oavsett vad du gör, ät ingenting här nere. 454 00:21:49,183 --> 00:21:50,184 -Bara där, där, där-- -Varför inte? 455 00:21:50,226 --> 00:21:51,102 ...och på baksidan. 456 00:21:51,144 --> 00:21:52,270 Så kände du Ginsberg? 457 00:21:54,022 --> 00:21:57,358 Nej. När jag kom till staden, han var ganska arg. 458 00:21:57,400 --> 00:22:00,361 Jag... Jag gick till några hans läsningar och en vän 459 00:22:00,403 --> 00:22:02,905 av mina brukade umgås med honom. 460 00:22:02,947 --> 00:22:04,240 Jag kände Jimmy Schuyler ganska bra. 461 00:22:04,282 --> 00:22:05,366 Hmm. 462 00:22:05,408 --> 00:22:06,534 Stackars Jimmy. 463 00:22:06,576 --> 00:22:07,618 Ja. 464 00:22:09,829 --> 00:22:11,247 -Sötnos. -Ja. 465 00:22:11,289 --> 00:22:12,999 Nästa gång någon frågar dig en sådan fråga, säger du, 466 00:22:13,041 --> 00:22:14,459 "Visst, jag kände dem alla." 467 00:22:14,500 --> 00:22:15,710 Åh, okej, okej. 468 00:22:15,752 --> 00:22:19,464 Jag trodde jag skulle markera detta tillfälle genom att återuppliva 469 00:22:19,505 --> 00:22:22,633 en gammal praxis, skålen. 470 00:22:23,509 --> 00:22:24,677 Så... 471 00:22:27,930 --> 00:22:32,018 ...vi spenderar mycket vår tid som en-- aspirerande 472 00:22:32,060 --> 00:22:36,397 praktiserande artister som tittar upp till det förflutnas ikoner, 473 00:22:36,439 --> 00:22:38,775 står i sin långa och fruktansvärda skuggor... 474 00:22:41,444 --> 00:22:44,822 ...de gamla mästarna som höll konst på ryggen, 475 00:22:44,864 --> 00:22:48,326 trots alla motgångar de kan ha mött 476 00:22:48,367 --> 00:22:53,122 och oavsett om de fick beröm eller tystnad. 477 00:22:54,457 --> 00:22:56,125 En av dessa ädla män, kriminellt förbisedd 478 00:22:56,167 --> 00:22:57,835 och undervärderad, är med oss här idag. 479 00:22:59,337 --> 00:23:02,590 Vi hälsar dig, Ed Saxberger, för allt du har gjort 480 00:23:02,632 --> 00:23:04,383 och allt som du ännu inte har gjort. 481 00:23:05,468 --> 00:23:06,427 -Till Saxberger. -CARMICHAEL: Saxberger. 482 00:23:06,469 --> 00:23:07,678 -SHERFEY: Skål. Skål. -GLORIA: Ja. 483 00:23:07,720 --> 00:23:08,721 (GLASÖGON KLARTAR) 484 00:23:08,763 --> 00:23:10,598 -BRUSSARD: Saxberger. -MEYERS: Skål. 485 00:23:10,640 --> 00:23:12,308 (SKRATTAR) 486 00:23:12,350 --> 00:23:16,229 Du vet, det är-- det är vanligt att svara på en 487 00:23:16,270 --> 00:23:17,939 toast med en annan toast. 488 00:23:21,192 --> 00:23:23,861 Jag tror inte att jag har pratat till en så här stor grupp 489 00:23:23,903 --> 00:23:25,321 sedan min chef gick i pension. 490 00:23:25,363 --> 00:23:28,282 (SKITAR TILLSAMMANS) 491 00:23:29,283 --> 00:23:30,785 Du vet... 492 00:23:31,828 --> 00:23:35,373 ...det slår mig hur unga ni alla är 493 00:23:35,414 --> 00:23:37,667 och hur imponerande. 494 00:23:39,836 --> 00:23:43,381 Jag brukade vara den yngsta i varje grupp, 495 00:23:43,422 --> 00:23:46,926 och så en dag, Jag blev äldst. 496 00:23:48,803 --> 00:23:51,347 Vad jag än har bidragit med... 497 00:23:54,433 --> 00:23:55,476 Jag är väldigt berörd. 498 00:23:57,103 --> 00:24:01,649 Så till er bevarare av det nationella 499 00:24:01,691 --> 00:24:03,943 konstnärligt arv 500 00:24:03,985 --> 00:24:08,823 från den stora traditionen Whitman, Pound och Williams... 501 00:24:10,116 --> 00:24:14,162 ...det är till er, mina herrar, och till dig, Gloria, 502 00:24:14,203 --> 00:24:15,496 att jag höjer mitt glas. 503 00:24:15,538 --> 00:24:16,831 Skål. 504 00:24:16,873 --> 00:24:18,249 GRUPPMEDLEMMER (TILLSAMMANS): Skål. 505 00:24:18,291 --> 00:24:21,002 -MEYERS: Till Saxberger. -GLORIA: Saxberger. 506 00:24:21,043 --> 00:24:23,921 (ODISTINKT CHATTER) 507 00:24:27,175 --> 00:24:28,092 Nej, nej, nej, nej. Absolut inte. 508 00:24:28,134 --> 00:24:31,262 Lyssna nu, jag... Lyssna. 509 00:24:31,304 --> 00:24:33,514 -MEYERS: Vi insisterar. -ED: Nej, låt mig göra något. 510 00:24:33,556 --> 00:24:35,349 -Nej, nej, nej, Ed, snälla. -Nej, hej. 511 00:24:35,391 --> 00:24:36,434 Vi insisterar. 512 00:24:37,685 --> 00:24:39,228 -ED: Är du säker? -Ja. 513 00:24:39,270 --> 00:24:41,522 ED: Tja, det är väldigt snällt. Tack, killar. 514 00:24:41,564 --> 00:24:42,648 Tack. 515 00:25:08,883 --> 00:25:11,427 Nej, det här är jag. 516 00:25:11,469 --> 00:25:12,720 Det här är jag. 517 00:25:12,762 --> 00:25:13,888 -GLORIA: Ah. -Okej. 518 00:25:20,770 --> 00:25:22,897 (SKRATTAR) 519 00:25:22,939 --> 00:25:23,940 Okej. 520 00:25:23,981 --> 00:25:25,441 God natt. 521 00:25:33,032 --> 00:25:34,158 GRUPP: (TILLSAMMANS) Hej! 522 00:25:34,200 --> 00:25:37,203 Saxbergare! Saxbergare! 523 00:25:37,245 --> 00:25:38,246 God natt, killar! 524 00:25:40,206 --> 00:25:45,044 GRUPP: (TILLSAMMANS) ♪ God natt, Saxberger ♪ 525 00:25:45,086 --> 00:25:46,462 GLORIA: (ODISTINKT TAL) 526 00:25:46,504 --> 00:25:47,588 God natt. 527 00:25:47,630 --> 00:25:48,673 -GLORIA: God natt! -SHERFEY: Hej då! 528 00:25:48,714 --> 00:25:49,382 GLORIA: God natt! 529 00:25:50,716 --> 00:25:52,468 Ah! 530 00:25:52,510 --> 00:26:01,435 (♪♪♪) 531 00:26:05,690 --> 00:26:08,526 (ODISTINKTA LYRIK I BAKGRUND) 532 00:26:09,360 --> 00:26:10,653 Hej. 533 00:26:10,695 --> 00:26:13,864 Vad gör de flesta röker nuförtiden. 534 00:26:13,906 --> 00:26:14,740 Vilka människor? 535 00:26:15,908 --> 00:26:19,370 Unga människor, som barn som går till NYU. 536 00:26:24,125 --> 00:26:25,793 Och en av dessa tändare. 537 00:26:29,505 --> 00:26:30,923 (PIPANDE) 538 00:26:30,965 --> 00:26:33,217 Det blir $18,72. 539 00:26:33,259 --> 00:26:35,511 -Du skojar. -Nej. 540 00:26:43,227 --> 00:26:44,395 Tack. 541 00:26:47,231 --> 00:26:48,232 (DÖRREN ÖPPAS) 542 00:26:54,030 --> 00:26:55,614 LORINE NIEDECKER: (PÅ BAND) Säg åt dem att ta 543 00:26:55,656 --> 00:26:56,574 mina kala väggar ner. 544 00:26:56,615 --> 00:26:58,326 Mina cementdistanser. 545 00:26:58,367 --> 00:27:00,911 Deras partier därav och klor av klor. 546 00:27:02,204 --> 00:27:05,082 Lämna mig landet. Skrapa ut landet. 547 00:27:05,124 --> 00:27:09,337 Maj prosa och egendom båda dö ut och lämna mig frid. 548 00:27:09,378 --> 00:27:11,422 WILLIAM CARLOS: (PÅ BAND) Nedstigningen lockar 549 00:27:11,464 --> 00:27:13,049 som uppstigningen lockade. 550 00:27:14,175 --> 00:27:17,386 Minnet är ett slags av prestation, 551 00:27:17,428 --> 00:27:19,055 ett slags förnyelse. 552 00:27:20,389 --> 00:27:25,269 Till och med en initiering sedan dess utrymmet som det öppnar 553 00:27:25,311 --> 00:27:26,187 är ny plats-- 554 00:27:26,228 --> 00:27:29,148 -(TUTAR) -(SIREN VÅR) 555 00:27:30,733 --> 00:27:31,776 HILDA DOOLITTLE: (PÅ BAND) Är du bror? 556 00:27:31,817 --> 00:27:34,362 Är du vid liv? Är du död? 557 00:27:36,155 --> 00:27:38,366 Harpers kommer att sjunga för evigt 558 00:27:38,407 --> 00:27:39,784 om hur Achilles träffades Helen bland nyanserna. 559 00:27:39,825 --> 00:27:41,494 (TELEFONEN VIBRERAR) 560 00:27:43,079 --> 00:27:44,830 HILDA DOOLITTLE: (PÅ BAND) Men det var vi inte. 561 00:27:44,872 --> 00:27:48,167 Vi är nu skuggor när vi går-- 562 00:27:48,209 --> 00:27:50,127 MEYERS: (PÅ RÖSTMAIL) Saxberger, det är Meyers. 563 00:27:50,169 --> 00:27:53,381 Jag har ett par saker jag vill visa dig. 564 00:27:53,422 --> 00:27:54,757 Kan du komma förbi min plats? 565 00:27:54,799 --> 00:27:56,759 Jag sitter fast här medan jag väntar för att rörmokaren ska komma 566 00:27:56,801 --> 00:27:58,094 och fixa min handfat. 567 00:27:58,135 --> 00:27:59,470 Jag är på Sullivan. 568 00:27:59,512 --> 00:28:00,721 (KNACKAR PÅ DÖRREN) 569 00:28:00,763 --> 00:28:03,516 MEYERS: Den är upplåst! Jag kommer genast ut. 570 00:28:07,269 --> 00:28:08,229 (DÖRREN STÄNGS) 571 00:28:12,400 --> 00:28:13,567 Jag är glad att det är du. 572 00:28:13,609 --> 00:28:14,902 Jag väntar fortfarande för rörmokaren. 573 00:28:16,153 --> 00:28:19,240 Det är lite pråligt, Jag vet. 574 00:28:20,324 --> 00:28:21,617 Det är lite sjukt, antar jag. 575 00:28:21,659 --> 00:28:22,952 Hmm, inte riktigt. 576 00:28:22,993 --> 00:28:24,036 Jag menar, för en poet. 577 00:28:26,414 --> 00:28:29,625 Stevens var en poet, men han var en stor chef 578 00:28:29,667 --> 00:28:30,793 hos ett försäkringsbolag. 579 00:28:30,835 --> 00:28:32,044 Va. 580 00:28:32,086 --> 00:28:34,213 Eliot arbetade på en bank. Så... 581 00:28:34,255 --> 00:28:35,381 Mina föräldrar köpte den som en investering 582 00:28:35,423 --> 00:28:36,715 när jag började på NYU. 583 00:28:36,757 --> 00:28:38,551 I slutändan är det billigare än sovsalarna. 584 00:28:38,592 --> 00:28:43,305 Åh, okej. Så du är klar med skolan? 585 00:28:43,347 --> 00:28:45,099 Ja, jag slutade min MA för lite sedan. 586 00:28:46,559 --> 00:28:49,145 Poesi, NYU? 587 00:28:49,186 --> 00:28:52,398 Gallatin. Jag skapade mitt eget huvudämne. 588 00:28:52,440 --> 00:28:54,817 Stilens dygder, retorik och röst, 589 00:28:54,859 --> 00:28:56,360 men poesi var huvudkomponenten, 590 00:28:56,402 --> 00:28:57,445 som du kanske föreställer dig. 591 00:28:57,486 --> 00:28:58,612 Säker. 592 00:29:03,409 --> 00:29:04,910 Första upplagan. 593 00:29:04,952 --> 00:29:05,953 Ah. 594 00:29:09,790 --> 00:29:10,916 Åh. 595 00:29:21,427 --> 00:29:22,386 Wow. 596 00:29:22,428 --> 00:29:24,513 (MEYERS SKITAR) 597 00:29:24,555 --> 00:29:26,265 Eh, c-- kan jag behålla det här? 598 00:29:26,307 --> 00:29:27,308 -Säker. -(LÄTTARE KLICK) 599 00:29:29,435 --> 00:29:32,146 Jag diskuterade länge över typsnittet, kartongen. 600 00:29:32,188 --> 00:29:33,522 Sådana detaljer spelar verkligen roll. 601 00:29:33,564 --> 00:29:35,399 Om 20 år kommer ingen att göra det har några fysiska minnen. 602 00:29:35,441 --> 00:29:36,901 Det stämmer. 603 00:29:36,942 --> 00:29:38,486 Jag har upplevt själv hur tekniken ruttnar 604 00:29:38,527 --> 00:29:40,112 hjärnan, och jag vill inte ha någon del av det. 605 00:29:40,154 --> 00:29:41,864 Ja, du nämnde det. 606 00:29:41,906 --> 00:29:47,119 Öh, de andra, gick de alla till NYU? 607 00:29:47,161 --> 00:29:50,247 Carmichael gick till ETW för pjässkrivande. 608 00:29:50,289 --> 00:29:53,209 Men, eh, Shefey gick till Parsons, 609 00:29:53,250 --> 00:29:56,045 vilket bara är dyrt dagis, hoppade av. 610 00:29:56,086 --> 00:29:57,421 Winn har hemundervisning, även om han verkar 611 00:29:57,463 --> 00:29:59,131 att räcka upp handen mycket. 612 00:29:59,173 --> 00:30:00,382 Fernandez gick till RISD. 613 00:30:00,424 --> 00:30:02,510 Av någon anledning, han har avlagt ett tysthetslöfte. 614 00:30:02,551 --> 00:30:03,886 Brussard... 615 00:30:05,304 --> 00:30:06,472 (suckar) 616 00:30:06,514 --> 00:30:08,015 Om jag inte har fel, hans familj äger 617 00:30:08,057 --> 00:30:10,351 varenda sojaböna i delstaten Missouri. 618 00:30:11,602 --> 00:30:13,812 Han har en takvåning borta på Ludlow. 619 00:30:15,272 --> 00:30:16,857 Jag hörde att hans far gav honom en klumpsumma för att hålla honom utanför 620 00:30:16,899 --> 00:30:18,192 av St. Louis för alltid. 621 00:30:20,277 --> 00:30:23,447 I alla fall, eh, gruppen är ganska brokig. 622 00:30:23,489 --> 00:30:24,740 Alltid i rörelse. 623 00:30:24,782 --> 00:30:25,699 Vad sägs om Gloria? 624 00:30:27,618 --> 00:30:29,161 Du verkar särskilt intresserad av Gloria. 625 00:30:30,329 --> 00:30:31,247 ED: Nej. 626 00:30:32,248 --> 00:30:34,959 Äh, du nämnde precis alla andra. 627 00:30:37,461 --> 00:30:40,297 Glorias bakgrund är lite av ett mysterium. 628 00:30:40,339 --> 00:30:41,298 Hon gillar det så. 629 00:30:43,259 --> 00:30:45,344 Vi bryr oss inte om vad skolor folk gick i, 630 00:30:45,386 --> 00:30:47,137 eller vem deras far är. 631 00:30:47,179 --> 00:30:51,725 Jag menar, vördnad för konst är det som binder oss samman. 632 00:30:51,767 --> 00:30:52,935 Resten är bara... 633 00:30:54,270 --> 00:30:56,647 ...bakgrundsljud, den-- de vanföreställningarna 634 00:30:56,689 --> 00:30:58,899 av kapitalismen i det sena stadiet. 635 00:30:58,941 --> 00:31:02,611 Att inte vara så "åh, kapitalism", 636 00:31:02,653 --> 00:31:04,280 men det är sant. 637 00:31:04,321 --> 00:31:05,489 Vi är radikala. 638 00:31:05,531 --> 00:31:09,743 Men i slutändan, vårt bidrag till samhället 639 00:31:09,785 --> 00:31:12,538 och vår religion är vår konst. 640 00:31:12,580 --> 00:31:13,539 Inte för att vi är opolitiska. 641 00:31:13,581 --> 00:31:14,748 Jag menar, det är viktigt, självklart. 642 00:31:14,790 --> 00:31:18,043 Men hur är det med dig? Var gick du i skolan? 643 00:31:19,878 --> 00:31:22,631 Jag hoppade av gymnasiet, faktiskt. 644 00:31:22,673 --> 00:31:25,551 -Jag älskar det. -Ja, jag vet inte. 645 00:31:26,927 --> 00:31:29,722 Jag flyttade till stan 77. 646 00:31:31,223 --> 00:31:34,059 Jag föreställer dig med bara, som en duffel, 647 00:31:34,101 --> 00:31:35,436 $11 i fickan 648 00:31:35,477 --> 00:31:36,353 (SKRATTAR) 649 00:31:36,395 --> 00:31:38,314 Nej. Det var inte alls så. 650 00:31:38,355 --> 00:31:42,526 Jag hade bara myror i byxorna och ville komma till Mecka. 651 00:31:42,568 --> 00:31:44,278 Hur visste du det att du var poet? 652 00:31:44,320 --> 00:31:46,488 Det gjorde jag inte. Jag har precis börjat skriva. 653 00:31:46,530 --> 00:31:48,490 Det var mycket poesi i luften på den tiden. 654 00:31:48,532 --> 00:31:50,034 Hmm. 655 00:31:50,075 --> 00:31:53,621 Jag gick alltid på läsningar, läser själv. 656 00:31:53,662 --> 00:31:55,789 jag var liksom del av en gemenskap. 657 00:31:55,831 --> 00:31:57,333 Du vet, ungefär som din. 658 00:31:57,374 --> 00:31:59,251 Ja, jag ser det. 659 00:31:59,293 --> 00:32:01,629 Åh, jag ville nämna för dig, Jag pratade med min familjevän 660 00:32:01,670 --> 00:32:02,838 om dig. 661 00:32:02,880 --> 00:32:04,381 Han är agent på Knoll. Han vill träffas. 662 00:32:05,716 --> 00:32:07,593 Mig? Träffa mig? 663 00:32:07,635 --> 00:32:08,385 MEYERS: Ja. 664 00:32:08,427 --> 00:32:09,511 Vad sägs om? 665 00:32:10,846 --> 00:32:11,972 Om dig. 666 00:32:12,014 --> 00:32:13,515 (SKRATTAR) 667 00:32:13,557 --> 00:32:16,143 Han höftfickor mig som en tjänst, låter mig, eh, sätta hans namn 668 00:32:16,185 --> 00:32:17,686 i hörnet när jag skickar in till tidskrifter, 669 00:32:17,728 --> 00:32:20,022 men han har mycket av stora författare. 670 00:32:21,106 --> 00:32:21,899 Poeter, romanförfattare. 671 00:32:21,940 --> 00:32:23,150 Vilka poeter? 672 00:32:23,192 --> 00:32:24,485 Han är en bra man och han älskar författare. 673 00:32:28,072 --> 00:32:29,031 Så får jag säga ja till honom? 674 00:32:30,366 --> 00:32:34,078 Javisst, varför inte? Jag menar, man vet aldrig, eller hur? 675 00:32:34,119 --> 00:32:38,624 (BÅDA SKATAR) 676 00:32:41,960 --> 00:32:43,128 Jag borde börja. 677 00:32:44,922 --> 00:32:47,257 Vad sägs om vår dikt? Hur går det? 678 00:32:47,299 --> 00:32:49,843 Ah, det är bra. Det är tidigt. 679 00:32:50,719 --> 00:32:53,722 Det är ett pågående arbete. 680 00:32:53,764 --> 00:32:57,559 Vad är din process? Ursäkta, förmätet fråga. 681 00:32:59,311 --> 00:33:03,357 Tja, du vet, Jag går runt och ser saker. 682 00:33:05,609 --> 00:33:08,195 Jag vet inte, det har gått så lång tid. 683 00:33:08,237 --> 00:33:10,030 Äh, har jag en process? Jag tror inte det. 684 00:33:11,323 --> 00:33:12,408 När tror du blir det färdigt? 685 00:33:13,325 --> 00:33:14,410 jag vet inte. 686 00:33:15,953 --> 00:33:18,872 Jag gillar att låta saker lösa sig innan jag binder mig till något. 687 00:33:21,208 --> 00:33:22,835 Intressant ordval. 688 00:33:24,837 --> 00:33:26,380 Nåväl, det här var kul. 689 00:33:26,422 --> 00:33:28,173 (SKRATTAR) 690 00:33:30,008 --> 00:33:31,719 Låt mig veta när du har något på papper. 691 00:33:31,760 --> 00:33:32,761 Åh, okej. 692 00:33:33,929 --> 00:33:36,098 Ed, eh, Saxberger... 693 00:33:38,225 --> 00:33:39,351 ...du borde skriva dina memoarer. 694 00:33:40,894 --> 00:33:42,062 Tack för att du fick mig. 695 00:33:43,897 --> 00:33:46,775 (DÖRREN ÖPPAS, STÄNGS) 696 00:33:51,280 --> 00:33:53,073 MEYERS: Alexa, volym upp 50%. 697 00:33:54,825 --> 00:33:56,952 (skrattar) 698 00:33:56,994 --> 00:33:58,203 Hej, hur går det? 699 00:34:00,038 --> 00:34:02,374 ARNOLD: Hej, du klarade det! 700 00:34:03,876 --> 00:34:05,377 Titta på den här killen. 701 00:34:05,419 --> 00:34:07,796 Hej, vad är det med halsduken? 702 00:34:07,838 --> 00:34:09,089 Det är en halsduk. 703 00:34:09,131 --> 00:34:10,716 (skrattar) 704 00:34:10,758 --> 00:34:11,759 ARNOLD: Har du en present till mig? 705 00:34:11,800 --> 00:34:13,510 Ja, det är din födelsedag, är det inte? 706 00:34:13,552 --> 00:34:15,304 Åh, ja. Det är riktigt trevligt. 707 00:34:15,345 --> 00:34:16,346 Ja. 708 00:34:17,639 --> 00:34:20,350 Jag menar, att--att-- det är bara riktigt trevligt. 709 00:34:20,392 --> 00:34:21,268 Riktigt trevlig, man. 710 00:34:21,310 --> 00:34:22,561 Jag fick det. 711 00:34:22,603 --> 00:34:23,854 -Hej, Marie? -MARIE: Ja. 712 00:34:23,896 --> 00:34:27,316 Ge den här mannen en drink, och jag tar min ginger ale. 713 00:34:27,357 --> 00:34:28,650 Du har det. 714 00:34:28,692 --> 00:34:30,360 Du kommer inte ens att göra det har du en på min födelsedag? 715 00:34:30,402 --> 00:34:33,197 Sex år säger mig nej, men jag älskar dig ändå. 716 00:34:35,741 --> 00:34:36,867 Fint skott, snyggt skott. 717 00:34:36,909 --> 00:34:39,703 ED: Jag vet inte, han är en slags ledare. 718 00:34:39,745 --> 00:34:42,039 Han är pretentiös, typ eh, något av 719 00:34:42,080 --> 00:34:43,749 en Edith Wharton-roman. 720 00:34:43,791 --> 00:34:46,877 Som en dandy. Fancy, du vet, raffinerad. 721 00:34:46,919 --> 00:34:48,212 Som ett rikt barn? 722 00:34:48,253 --> 00:34:50,756 Inte som de där som du brukade se 723 00:34:50,798 --> 00:34:52,633 som klädde sig som de var fattiga. 724 00:34:52,674 --> 00:34:55,844 Han har arvingar. Dessutom är han inte ett sådant barn. 725 00:34:55,886 --> 00:34:57,429 Måste vara trevligt. 726 00:34:57,471 --> 00:35:01,558 ED OCH KLUBBMEDELSER: (TILLSAMMANS) ♪ Grattis på födelsedagen till dig ♪ 727 00:35:01,600 --> 00:35:06,146 ♪ Grattis på födelsedagen till dig ♪ 728 00:35:06,188 --> 00:35:11,693 ♪ Grattis på födelsedagen, kära Arnold ♪ 729 00:35:11,735 --> 00:35:16,198 ♪ Grattis på födelsedagen till dig ♪ 730 00:35:16,240 --> 00:35:18,367 (APPLÅDER, HAPPAR) 731 00:35:18,408 --> 00:35:19,576 Wooh! 732 00:35:22,704 --> 00:35:24,289 Hej, du behöver inte öppna den nu. 733 00:35:24,331 --> 00:35:25,833 Det här är inte en bruddusch. 734 00:35:25,874 --> 00:35:28,752 kom igen, vad pratar du om? 735 00:35:28,794 --> 00:35:31,880 Way Past Go av Ed Saxberger? 736 00:35:34,049 --> 00:35:36,844 Jag slår vad om sidorna är alla tomma inuti. 737 00:35:36,885 --> 00:35:39,012 Jag behövde ingen anledning. 738 00:35:39,054 --> 00:35:40,472 Äh, oj, okej, okej. Glöm det. 739 00:35:40,514 --> 00:35:42,182 -Jag behövde inte-- -Glöm det, glöm det. 740 00:35:42,224 --> 00:35:43,725 Hej, hej, hej. Det är min present. 741 00:35:43,767 --> 00:35:45,894 Du kan inte bara ta tillbaka en persons present. 742 00:35:45,936 --> 00:35:47,437 IRV: Vad är det? 743 00:35:47,479 --> 00:35:50,315 Hej, det är en diktbok som jag skrev när jag var liten. 744 00:35:50,357 --> 00:35:51,567 (SKRATTAR) 745 00:35:51,608 --> 00:35:54,486 - Skitsnack. -Nej, nej, jag... Jag skrev det 1979. 746 00:35:55,362 --> 00:35:57,698 Titta, det är jag. 747 00:35:57,739 --> 00:36:00,450 -ARNOLD: Åh. -Åh, wooh, söta pojke. 748 00:36:00,492 --> 00:36:01,660 -(skrattar) -Åh, glöm det. 749 00:36:06,039 --> 00:36:08,041 Okej, jag... Jag skrev en dikt för Arnold också. 750 00:36:08,083 --> 00:36:09,543 -Vill du höra det? -IRV: Ja. 751 00:36:09,585 --> 00:36:10,919 LEONARD: Okej. 752 00:36:10,961 --> 00:36:11,795 Där en gång-- 753 00:36:11,837 --> 00:36:12,963 (IRV FRITAR) 754 00:36:13,005 --> 00:36:14,131 ED: Åh, pojke. 755 00:36:14,172 --> 00:36:16,425 Det var en gång en man från Bay Ridge. 756 00:36:16,466 --> 00:36:19,761 Han drack för att glömma hans äktenskap. 757 00:36:19,803 --> 00:36:21,263 Hans fru hette Lisa. 758 00:36:21,305 --> 00:36:22,264 ARNOLD: Ja. 759 00:36:22,306 --> 00:36:25,017 LEONARD: Hon visste hur man retar dig. 760 00:36:25,058 --> 00:36:26,602 ARNOLD: Åh, det gör hon. 761 00:36:26,643 --> 00:36:28,937 För hennes bröst var också skönt att förringa. 762 00:36:28,979 --> 00:36:29,855 Bua! 763 00:36:29,897 --> 00:36:31,106 Du är en död man. 764 00:36:31,148 --> 00:36:32,357 Ed, läs dina dikter. 765 00:36:33,233 --> 00:36:35,277 -Kom igen, Ed. -För er? 766 00:36:36,862 --> 00:36:37,988 Det kommer att gå förlorat för dig. 767 00:36:38,030 --> 00:36:39,197 -ARNOLD: Kom igen! -KLUBBBESKYTTARE: Kom igen. 768 00:36:39,239 --> 00:36:40,490 ARNOLD: Ja, gör något. 769 00:36:40,532 --> 00:36:42,242 KLUBBPATROLL: Gör något från, eh, Don't Pass Go. 770 00:36:42,284 --> 00:36:43,952 (skrattar) 771 00:36:43,994 --> 00:36:45,454 Läs den. Kom igen. 772 00:36:45,495 --> 00:36:47,623 Vadå, tänker du vi är för låga? 773 00:36:47,664 --> 00:36:48,582 Ja, det gör jag. 774 00:36:50,042 --> 00:36:51,001 Ursäkta mig? 775 00:36:52,502 --> 00:36:54,838 Ja, jag tror du är för lågbrynen. 776 00:36:54,880 --> 00:36:55,756 Vad fan, Ed? 777 00:36:55,797 --> 00:36:57,007 ARNOLD: Hej, kom igen, svalna dig. 778 00:36:57,049 --> 00:36:58,759 Du tror att du är någon sorts jävla intellektuell 779 00:36:58,800 --> 00:37:00,969 för att du skrev några dikter 50 år sedan? 780 00:37:05,390 --> 00:37:06,600 Du har ingen aning. 781 00:37:06,642 --> 00:37:07,476 KLUBBBESKYTTARE: Om vad? 782 00:37:08,518 --> 00:37:09,728 Vem pratar du med. 783 00:37:17,027 --> 00:37:18,737 Här. Vänta... häng på det här. 784 00:37:19,780 --> 00:37:21,114 Det är en första upplaga. 785 00:37:23,367 --> 00:37:25,327 Hej, c-- hej, vart ska du? Kom igen, Ed. 786 00:37:25,369 --> 00:37:28,580 Åh, man. Jesus. 787 00:37:28,622 --> 00:37:30,791 Det var en gång en man heter Saxberger. 788 00:37:30,832 --> 00:37:31,375 (LEONARD SKITAR) 789 00:37:31,416 --> 00:37:34,419 (TRAFIK RÖRER) 790 00:37:49,893 --> 00:37:51,353 (FLICKS SWITCH) 791 00:37:53,647 --> 00:37:56,566 (VIRRING) 792 00:38:02,322 --> 00:38:04,032 ED:S SYSTER: (PÅ TELEFON) Du vet, Susan är väldigt organiserad, 793 00:38:04,074 --> 00:38:06,535 så är det åtminstone från mina axlar. 794 00:38:06,576 --> 00:38:08,453 Men det börjar bli till den punkt där jag verkligen är 795 00:38:08,495 --> 00:38:10,747 kommer behöva lite extra hjälp här. 796 00:38:10,789 --> 00:38:14,876 Nåväl, låt oss se hur det går. 797 00:38:14,918 --> 00:38:16,253 ED:S SYSTER: (PÅ TELEFON) Ja, låt oss se hur det går. 798 00:38:16,294 --> 00:38:17,045 Har inte hört den förut. 799 00:38:17,087 --> 00:38:18,338 Lyssna... 800 00:38:18,380 --> 00:38:20,424 ...jag borde gå nu. 801 00:38:20,465 --> 00:38:22,009 ED:S SYSTER: (PÅ TELEFON) Han frågade om dig igen. 802 00:38:22,050 --> 00:38:23,635 Rätt. 803 00:38:23,677 --> 00:38:25,429 ED'S SYSTER: (PÅ TELEFON) Jag vet du vill inte ta itu med det här. 804 00:38:25,470 --> 00:38:26,638 Men allt det där det hände 805 00:38:26,680 --> 00:38:28,640 det var länge sedan nu. 806 00:38:28,682 --> 00:38:30,851 Lyssna, han kommer inte bli bättre. 807 00:38:30,892 --> 00:38:32,269 Du vill inte ha det här tynger dig. 808 00:38:32,310 --> 00:38:33,478 Jag vet, jag vet. 809 00:38:35,022 --> 00:38:36,523 ED:S SYSTER: (PÅ TELEFON) Familjen är det viktigaste 810 00:38:36,565 --> 00:38:37,441 sak som finns här i livet. 811 00:38:37,482 --> 00:38:38,483 Vem säger? 812 00:38:40,610 --> 00:38:41,862 (EDS SYSTER SUCKAR) 813 00:38:41,903 --> 00:38:43,238 ED:S SYSTER: (PÅ TELEFON) Okej. Stor. 814 00:38:43,280 --> 00:38:45,240 Nu gör du mig upprörd. 815 00:38:45,282 --> 00:38:47,034 -Jag ska gå nu. -Okej. 816 00:38:47,075 --> 00:38:48,910 ED:S SYSTER: (PÅ TELEFON) Och när jag ringer dig, 817 00:38:48,952 --> 00:38:50,412 vad sägs om att ringa tillbaka mig en gång? 818 00:38:50,454 --> 00:38:51,705 Okej. 819 00:38:51,747 --> 00:38:52,622 ED:S SYSTER: (PÅ TELEFON) Okej? 820 00:38:52,664 --> 00:38:54,166 Adjö. 821 00:38:54,207 --> 00:38:55,459 ED:S SYSTER: (PÅ TELEFON) Adjö. 822 00:38:55,500 --> 00:38:58,420 (MUNCHES) 823 00:39:09,222 --> 00:39:16,438 ♪ Dimmi quando tu verrai ♪ 824 00:39:16,480 --> 00:39:18,690 (ODISTINKT CHATTER) 825 00:39:18,732 --> 00:39:22,569 ♪ Dimmi quando, quando, quando ♪ 826 00:39:22,611 --> 00:39:24,404 ♪ L'anno, il giorno e l'ora in cui ♪ 827 00:39:24,446 --> 00:39:25,947 MEYERS: (ODISTINKT TAL) 828 00:39:25,989 --> 00:39:27,324 förbli något av en mysteriet för-- 829 00:39:27,365 --> 00:39:28,784 Saxberger. Saxberger. 830 00:39:28,825 --> 00:39:30,994 ED: Jag gick till kaféet. De sa att du skulle vara här. 831 00:39:31,036 --> 00:39:32,496 -BRUSSARD: Du måste se det här. -MEYERS: Sätt dig. 832 00:39:32,537 --> 00:39:33,914 Titta, titta, titta. 833 00:39:33,955 --> 00:39:35,248 -Vad firar vi? -MEYERS: Här, här. 834 00:39:35,290 --> 00:39:36,124 Vi rekommenderar inte precis vad som helst. 835 00:39:36,166 --> 00:39:37,584 ED: Hmm. 836 00:39:37,626 --> 00:39:38,877 MEYERS: Dessa är inte bara ett gäng influencers. 837 00:39:38,919 --> 00:39:40,045 jag menar, dessa är riktiga smakmakare. 838 00:39:40,087 --> 00:39:41,254 Trevligt, fint. 839 00:39:41,296 --> 00:39:42,589 För att göra det enkelt, du vet, bara ben. 840 00:39:42,631 --> 00:39:44,049 -Ja. -Bara ben, ett ljus. 841 00:39:44,091 --> 00:39:44,966 Vi behöver inget annat. 842 00:39:45,008 --> 00:39:45,926 CARMICHAEL: Hur är det med musik? 843 00:39:47,552 --> 00:39:48,887 Går in och ut. 844 00:39:48,929 --> 00:39:50,931 Vad, liksom en söt liten spellista? 845 00:39:50,972 --> 00:39:52,265 Vem fan tror du vi är? 846 00:39:52,307 --> 00:39:53,141 För helvete, Brussard. 847 00:39:53,183 --> 00:39:55,936 (skrattar) 848 00:39:55,977 --> 00:39:57,896 Saxberger. 849 00:39:57,938 --> 00:40:01,775 du vet, Gloria är med Carmichael nu. 850 00:40:01,817 --> 00:40:03,318 Okej. 851 00:40:03,360 --> 00:40:05,153 Jag bara... tänkte jag du borde veta. 852 00:40:06,029 --> 00:40:07,405 Varför? 853 00:40:07,447 --> 00:40:09,199 Tja, jag ser vad hon gör med dig. 854 00:40:10,367 --> 00:40:12,119 Hon gjorde det mot mig också. 855 00:40:12,160 --> 00:40:13,578 CARMICHAEL: Titta, precis där. 856 00:40:14,746 --> 00:40:15,705 MEYERS: Hej Brussard, 857 00:40:15,747 --> 00:40:17,082 Jag vill prata till dig om något. 858 00:40:17,124 --> 00:40:18,083 CARMICHAEL: Jag tänkte på det 859 00:40:18,125 --> 00:40:18,917 och jag tror faktiskt... 860 00:40:18,959 --> 00:40:20,001 Ursäkta mig, kom genast tillbaka. 861 00:40:20,043 --> 00:40:21,211 CARMICHAEL: --den musiken kan vara bra. 862 00:40:21,253 --> 00:40:22,462 Bara en kort spellista eller något liknande... 863 00:40:22,504 --> 00:40:23,588 MEYERS: Okej, vi kommer inte ha... 864 00:40:23,630 --> 00:40:25,090 SHERFEY: Gloria håller faktiskt med. 865 00:40:25,132 --> 00:40:26,967 -BRUSSARD: Det är jag säker på att hon gör. -SHERFEY: Men vi kan inte ha någon- 866 00:40:27,008 --> 00:40:28,135 BRUSSARD: Hon vill förmodligen att sjunga den. 867 00:40:28,176 --> 00:40:29,261 SHERFEY: Vi kan inte ha någon... 868 00:40:29,302 --> 00:40:30,679 -Hej. -Hej igen. 869 00:40:33,014 --> 00:40:35,851 Jag vet vad han var viskar till dig, 870 00:40:35,892 --> 00:40:38,186 att den unge mannen där borta är min älskare. 871 00:40:38,228 --> 00:40:39,771 ED: Japp. 872 00:40:39,813 --> 00:40:43,859 Brussard kom till mig en gång, ja, några gånger lite. 873 00:40:43,900 --> 00:40:47,487 Men en gång kom han på riktigt till mig och jag tryckte ner honom 874 00:40:47,529 --> 00:40:49,322 trappan av mitt hyreshus. 875 00:40:49,364 --> 00:40:50,657 ED: Det är hemskt. 876 00:40:50,699 --> 00:40:53,869 Jag kan inte stå ut med hur avundsjuk och liten är han. 877 00:40:55,787 --> 00:40:58,248 Det är bara för att han kan säga att jag gillar dig, 878 00:40:58,290 --> 00:41:00,625 och det gör honom galen. 879 00:41:00,667 --> 00:41:02,544 -MEYERS: ...magisk show. -CARMICHAEL: Jag säger inte det! 880 00:41:02,586 --> 00:41:06,631 Jag har väldigt hög tolerans för avskyvärda män. 881 00:41:06,673 --> 00:41:08,425 BRUSSARD: Nej. Du är bara ska försöka, typ, 882 00:41:08,466 --> 00:41:09,926 tända smällare på scenen. Det här är löjligt. 883 00:41:09,968 --> 00:41:10,969 CARMICHAEL: Det är raka motsatsen 884 00:41:11,011 --> 00:41:11,970 av det jag försöker säga. 885 00:41:12,012 --> 00:41:13,054 BRUSSARD: Vi behöver bara vara enkla. 886 00:41:13,096 --> 00:41:14,139 Ingen kommer att ta oss på allvar. 887 00:41:14,181 --> 00:41:15,307 (ÖVERLAPPANDE KONVERSAT) 888 00:41:15,348 --> 00:41:16,683 BRUSSARD: ...enkelt, okej? 889 00:41:16,725 --> 00:41:17,893 (DÖRREN STÄNGS) 890 00:41:17,934 --> 00:41:18,768 (NYCKLAR KLAMLAR) 891 00:41:23,023 --> 00:41:25,942 (ODISTINKT SAMTAL) 892 00:41:25,984 --> 00:41:34,951 (♪♪♪) 893 00:42:12,197 --> 00:42:13,114 Okej. 894 00:42:16,284 --> 00:42:17,452 Okej. Hejdå. 895 00:42:25,794 --> 00:42:26,670 Ledsen. 896 00:42:27,754 --> 00:42:29,714 Jag ber om ursäkt i förväg. 897 00:42:29,756 --> 00:42:32,509 Vi har precis flyttat in här och uppenbarligen 898 00:42:32,550 --> 00:42:34,844 har inte renoverat, så... 899 00:42:35,887 --> 00:42:37,597 Ett kontor är ett kontor, eller hur? 900 00:42:37,639 --> 00:42:39,182 (SKRATTAR) 901 00:42:39,224 --> 00:42:40,183 Det är roligt. 902 00:42:41,810 --> 00:42:44,145 Seriöst, tack för att träffa mig. 903 00:42:44,187 --> 00:42:46,731 Hej, det är en ära och ett nöje. 904 00:42:48,233 --> 00:42:50,402 Så varför berättar du inte det för mig om dig själv? 905 00:42:51,319 --> 00:42:52,404 Vad vill du veta? 906 00:42:54,698 --> 00:42:56,157 Du har inte haft en av dessa möten innan, 907 00:42:56,199 --> 00:42:57,367 Jag antar. 908 00:42:57,409 --> 00:42:58,159 Du kunde berätta. 909 00:42:58,201 --> 00:42:59,661 (skrattar) 910 00:42:59,703 --> 00:43:01,329 Tja, vi börjar bara att känna varandra. 911 00:43:01,371 --> 00:43:02,372 -Rätt. -Okej? 912 00:43:02,414 --> 00:43:03,540 För att se om vi vill att arbeta tillsammans. 913 00:43:03,581 --> 00:43:05,375 -Okej. -Okej. 914 00:43:05,417 --> 00:43:06,626 Ja. 915 00:43:06,668 --> 00:43:10,964 Jag är född i västra Pennsylvania 916 00:43:11,006 --> 00:43:15,051 och jag har varit här inne staden sedan jag var 17. 917 00:43:15,093 --> 00:43:16,344 judisk? 918 00:43:16,386 --> 00:43:19,264 Äh, vid namn, men min far var inte observant. 919 00:43:19,306 --> 00:43:22,142 Min mammas familj var huvudsakligen tysk. 920 00:43:22,934 --> 00:43:24,936 Vi är uppfostrade som katoliker. 921 00:43:24,978 --> 00:43:26,938 Mm-hmm. Och vad gjorde de? 922 00:43:28,648 --> 00:43:30,775 Han jobbade på ett bruk. 923 00:43:30,817 --> 00:43:35,697 Det var ett bryggeri, pappersbruksstad. 924 00:43:35,739 --> 00:43:36,781 Hon var hemmafru. 925 00:43:37,741 --> 00:43:38,950 Det är det riktiga Amerika. 926 00:43:41,202 --> 00:43:42,412 Hur känner du Meyers? 927 00:43:43,955 --> 00:43:44,748 Wilson, menar du? 928 00:43:44,789 --> 00:43:45,623 Rätt, rätt. 929 00:43:45,665 --> 00:43:47,584 Våra familjer går långt tillbaka. 930 00:43:47,625 --> 00:43:50,754 Min far grundade en advokatbyrå där hans far är nu 931 00:43:50,795 --> 00:43:54,924 en senior partner och, eh, ta nog tyglarna en dag. 932 00:43:54,966 --> 00:44:00,013 Jag växte upp i Mamaroneck. Min syster var barnvakt för honom. 933 00:44:00,055 --> 00:44:02,640 Du vet, allt det typiska förort, eh... 934 00:44:03,892 --> 00:44:05,226 ...ointressanta grejer. 935 00:44:05,268 --> 00:44:07,145 Så, eh, nog om mig. 936 00:44:07,896 --> 00:44:08,938 Varför säger jag inte det lite 937 00:44:08,980 --> 00:44:10,065 om vad vi gör här? 938 00:44:10,106 --> 00:44:12,025 -Okej. -Okej? 939 00:44:12,067 --> 00:44:13,777 Vi har inget mandat. 940 00:44:13,818 --> 00:44:16,905 Vi är passionsdrivna, och vi representerar unika, 941 00:44:16,946 --> 00:44:21,242 röster och sedan hjälper vi dem komma dit de vill. 942 00:44:21,284 --> 00:44:25,830 Jag har poeter, Jag har innehållsskapare 943 00:44:25,872 --> 00:44:28,750 och sportfigurer och författare, och kokboksförfattare, 944 00:44:28,792 --> 00:44:30,794 vem dödar det egentligen, förresten. 945 00:44:30,835 --> 00:44:32,545 Vilken typ av kokbok? 946 00:44:32,587 --> 00:44:35,757 Äh, pajer. Det är bara pajer. 947 00:44:35,799 --> 00:44:38,218 (skrattar) 948 00:44:38,259 --> 00:44:40,345 Så min smak är-- är ganska eklektiska, 949 00:44:40,387 --> 00:44:42,347 som du säkert kan säga. 950 00:44:42,389 --> 00:44:43,932 Och jag tyder på det. 951 00:44:43,973 --> 00:44:45,475 Exakt. 952 00:44:45,517 --> 00:44:48,770 Och du jobbar på posten kontor nu, berättar Meyers för mig. 953 00:44:48,812 --> 00:44:49,896 37 år. 954 00:44:50,814 --> 00:44:52,190 Det är så fantastiskt. 955 00:44:52,232 --> 00:44:53,441 (SKRATTAR) 956 00:44:53,483 --> 00:44:54,734 Wow. 957 00:44:54,776 --> 00:44:57,570 Så Meyers gav dig en kopia av Way Past Go? 958 00:44:57,612 --> 00:44:59,614 Ja. Ja, det är bara fantastiskt arbete. 959 00:44:59,656 --> 00:45:01,241 Det är så effektfullt. Verkligen. 960 00:45:01,282 --> 00:45:02,659 Ja. 961 00:45:02,700 --> 00:45:05,412 Och du tänker på återutgivning av mitt arbete, antar jag? 962 00:45:06,746 --> 00:45:08,748 Äh, så småningom. 963 00:45:08,790 --> 00:45:10,917 Kanske, ja, en gång memoarboken är klar. 964 00:45:10,959 --> 00:45:12,961 -Memoar? -Hur långt in i det är du? 965 00:45:15,004 --> 00:45:16,673 Jag har inte ens gett det en tanke. 966 00:45:19,551 --> 00:45:21,678 Tja, vi klarar det smärtfritt för dig, om du vill. 967 00:45:21,719 --> 00:45:24,973 Vi skulle, eh, vi skulle fixa dig med någon, och du bara 968 00:45:25,014 --> 00:45:27,267 berätta historier och njut några serverade luncher, 969 00:45:27,308 --> 00:45:28,560 och sedan de-- de satte ihop det. 970 00:45:28,601 --> 00:45:32,480 Titta, för att vara ärlig, memoaren var Meyers idé, 971 00:45:32,522 --> 00:45:34,065 inte min. 972 00:45:34,107 --> 00:45:35,191 Åh. 973 00:45:39,028 --> 00:45:44,284 Titta, vi använder termen upptäckt mycket här omkring, 974 00:45:44,325 --> 00:45:46,953 men du, herre, är inte en upptäckt. 975 00:45:48,246 --> 00:45:52,834 Du är något mycket bättre och mycket ovanligare. 976 00:45:53,918 --> 00:45:57,630 Du är en återupptäckt. 977 00:45:59,674 --> 00:46:02,844 Jag är en återupptäckt? Jag visste inte. 978 00:46:02,886 --> 00:46:05,513 Ja. Och, eh, och det är värdefullt. 979 00:46:08,266 --> 00:46:09,142 Vad tycker du? 980 00:46:11,895 --> 00:46:13,480 Kan jag ha lite tid att tänka på det? 981 00:46:16,941 --> 00:46:19,611 Jag förstår helt. Du tar all tid du behöver. 982 00:46:21,571 --> 00:46:25,158 Jag har en Zoom, så... 983 00:46:27,327 --> 00:46:30,038 (FOTSPÅR) 984 00:46:30,079 --> 00:46:31,122 PAULY: Ed. 985 00:46:32,582 --> 00:46:34,542 Såg du några elever flyttade till 1F? 986 00:46:34,584 --> 00:46:35,585 De ser ut som 11. 987 00:46:35,627 --> 00:46:36,503 Nej, det gjorde jag inte. 988 00:46:37,629 --> 00:46:38,922 Gillar du att baka? 989 00:46:38,963 --> 00:46:40,965 Äh, inte riktigt. 990 00:46:42,217 --> 00:46:43,301 Visst gör du det. 991 00:46:45,303 --> 00:46:48,264 (FOTSPÅR) 992 00:46:49,641 --> 00:46:58,650 (♪♪♪) 993 00:46:59,734 --> 00:47:00,693 Hej. 994 00:47:01,903 --> 00:47:03,696 Jag ville se din plats. 995 00:47:04,948 --> 00:47:05,990 Okej. 996 00:47:06,991 --> 00:47:08,201 Öh, låt mig hjälpa dig. 997 00:47:16,292 --> 00:47:17,168 Välkomna. 998 00:47:18,920 --> 00:47:20,838 Det är en väldigt elegant kappa. 999 00:47:20,880 --> 00:47:23,675 Åh, tack. Det var en gåva. 1000 00:47:26,594 --> 00:47:28,596 Så det är här han skriver. 1001 00:47:28,638 --> 00:47:30,306 Äh, inte än. 1002 00:47:31,724 --> 00:47:33,768 Men du skrev ju och du kommer igen. 1003 00:47:33,810 --> 00:47:34,769 jag vet inte. 1004 00:47:35,770 --> 00:47:36,771 Du tror att nu, men du vet inte 1005 00:47:36,813 --> 00:47:39,148 hur berömmelsen kommer att påverka dig. 1006 00:47:39,190 --> 00:47:40,775 ED: Berömmelse? 1007 00:47:40,817 --> 00:47:42,193 Ja. Berömmelse. 1008 00:47:43,278 --> 00:47:45,530 Lägg inte vagnen före hästen. 1009 00:47:45,572 --> 00:47:46,739 Du kanske tror pojkarna är dumma, 1010 00:47:46,781 --> 00:47:47,991 men de har kopplingar. 1011 00:47:48,032 --> 00:47:49,867 Det kan vara stort för dig. 1012 00:47:49,909 --> 00:47:52,078 Du vet, du verkligen borde förbereda sig mentalt. 1013 00:47:53,246 --> 00:47:55,498 Och hur mår du förbereder du dig för din berömmelse? 1014 00:47:59,377 --> 00:48:01,713 Äh, sa jag något fel? 1015 00:48:02,463 --> 00:48:03,381 Nej. 1016 00:48:04,841 --> 00:48:06,342 Det är bara ingenting mer spännande 1017 00:48:06,384 --> 00:48:08,303 än ett återupptäckt manligt geni. 1018 00:48:09,470 --> 00:48:11,347 Vad sägs om ett kvinnligt geni? 1019 00:48:11,389 --> 00:48:12,807 Det är bättre att vara en ingénue. 1020 00:48:13,933 --> 00:48:15,184 (INTERCOM BUZZZ) 1021 00:48:15,226 --> 00:48:17,270 Usch, ursäkta mig. 1022 00:48:17,312 --> 00:48:20,148 (FOTSPÅR) 1023 00:48:20,189 --> 00:48:21,399 Jaha? 1024 00:48:21,441 --> 00:48:22,567 ARNOLD: (PÅ INTERCOM) Det är Arnold. 1025 00:48:22,609 --> 00:48:24,319 ED: Äh, jag är lite upptagen nu. 1026 00:48:24,360 --> 00:48:26,195 ARNOLD: (PÅ INTERCOM) Öppna upp, schmuck. 1027 00:48:26,237 --> 00:48:28,114 (INTERCOM BUZZZ) 1028 00:48:31,200 --> 00:48:33,828 -Vem är Arnold? -Äh, han... han är en vän. 1029 00:48:33,870 --> 00:48:35,496 Ska jag gömma mig under sängen eller bakom ett duschdraperi? 1030 00:48:35,538 --> 00:48:36,205 Nej. 1031 00:48:36,247 --> 00:48:38,166 (BÅDA SKATAR) 1032 00:48:40,960 --> 00:48:42,587 Hej. Ledsen att jag kommer in. 1033 00:48:42,629 --> 00:48:44,297 Ah, det är okej. Vad händer? 1034 00:48:44,339 --> 00:48:45,506 GLORIA: Vem är det kära? 1035 00:48:45,548 --> 00:48:48,343 Åh, du vet, hej, Jag kan komma tillbaka en annan gång. 1036 00:48:48,384 --> 00:48:49,844 Gloria Gardner. 1037 00:48:53,389 --> 00:48:54,474 Enchanté. 1038 00:48:55,058 --> 00:48:56,434 Nej, snälla. 1039 00:48:56,476 --> 00:48:59,562 Jag träffar dig på nedervåningen tvärs över gatan vid caféet, 1040 00:48:59,604 --> 00:49:00,563 Edward älskling. 1041 00:49:00,605 --> 00:49:01,731 Okej. 1042 00:49:05,109 --> 00:49:06,653 Edward älskling. 1043 00:49:06,694 --> 00:49:09,280 (FOTSPÅR) 1044 00:49:09,322 --> 00:49:11,783 Hej, vi har inte sett dig i ett par dagar. 1045 00:49:11,824 --> 00:49:14,911 Ah, jag är ledsen, men du vet, de där killarna gjorde mig riktigt illa. 1046 00:49:14,952 --> 00:49:16,496 Det var inte du. 1047 00:49:16,537 --> 00:49:18,039 -De är fantastiska killar, men-- -Ja, ja, ja. 1048 00:49:18,081 --> 00:49:19,874 Du vet, ibland de kan vara riktiga idioter. 1049 00:49:19,916 --> 00:49:23,294 Ja, jag... Jag förstår. Vem är hon? 1050 00:49:25,046 --> 00:49:28,299 Hon är skådespelerska. Hon läser mina dikter. 1051 00:49:28,341 --> 00:49:30,051 ARNOLD: Läser du dina dikter? 1052 00:49:30,093 --> 00:49:33,179 Ja, det finns en grupp där inne att läsa. 1053 00:49:33,221 --> 00:49:34,597 Det är ingenting. Det är ingen stor grej. 1054 00:49:34,639 --> 00:49:36,057 30 år vi känner varandra och nu helt plötsligt 1055 00:49:36,099 --> 00:49:36,849 har du hemligheter? 1056 00:49:36,891 --> 00:49:37,684 (SKRATTAR) 1057 00:49:37,725 --> 00:49:39,894 Det är inte viktigt. 1058 00:49:39,936 --> 00:49:42,438 Okej. Så, eh, kan vi komma? 1059 00:49:42,480 --> 00:49:44,607 Nej. Jag menar det. 1060 00:49:44,649 --> 00:49:45,775 Jag vill inte ha någon där. 1061 00:49:45,817 --> 00:49:47,276 Okej, bra. 1062 00:49:47,318 --> 00:49:49,153 Jag-- jag-- jag kommer inte att berätta för någon och vi... vi kommer inte. 1063 00:49:51,989 --> 00:49:52,949 Kan jag komma? 1064 00:49:55,159 --> 00:49:57,078 -ED: Vi får se, kanske. -ARNOLD: Bra. 1065 00:49:57,120 --> 00:50:00,665 Lyssna, tack för att du kom men, eh, du vet? 1066 00:50:00,707 --> 00:50:01,624 - Äh. -Hon väntar på mig nu. 1067 00:50:01,666 --> 00:50:02,500 Okej, jag förstår. 1068 00:50:02,542 --> 00:50:03,334 Ja, hon är, öh, hon är- 1069 00:50:03,376 --> 00:50:04,919 Hon är cool. Hon är cool. 1070 00:50:04,961 --> 00:50:06,254 Ja, okej. 1071 00:50:06,295 --> 00:50:09,006 Så jag antar, eh, du kommer inte att checka ut 1072 00:50:09,048 --> 00:50:10,049 Georgetown St. Johns spel? 1073 00:50:10,091 --> 00:50:12,385 Åh, fan. Jag-- jag-- Jag glömde allt om det. 1074 00:50:12,427 --> 00:50:13,928 -Ja, ja, ja, vad som helst. -Jag har mycket att göra. 1075 00:50:13,970 --> 00:50:14,721 ARNOLD: Vad som helst. 1076 00:50:14,762 --> 00:50:15,471 (DÖRREN STÄNGS) 1077 00:50:15,513 --> 00:50:18,391 (TRAFIK RÖRER) 1078 00:50:20,226 --> 00:50:21,227 ED: Vad har du där? 1079 00:50:21,269 --> 00:50:22,603 GLORIA: Du vet vad dessa är. 1080 00:50:22,645 --> 00:50:23,646 Åh. 1081 00:50:26,190 --> 00:50:28,109 Kom igen. Det ska bli kul. 1082 00:50:29,527 --> 00:50:30,778 ED: Om du säger så. 1083 00:50:44,417 --> 00:50:47,003 GLORIA: SoHo har förändrats mycket sedan du kom hit, eller hur? 1084 00:50:47,044 --> 00:50:48,629 ED: Åh, ja. 1085 00:50:48,671 --> 00:50:52,008 Du ser de där fönstren högst upp i den byggnaden? 1086 00:50:52,049 --> 00:50:54,051 Det var Frank Moores loft. 1087 00:50:54,093 --> 00:50:56,512 När jag först kom till staden, Jag gick på en fest där 1088 00:50:56,554 --> 00:51:00,016 och träffade poeter, målare, författare och teatermänniskor. 1089 00:51:00,057 --> 00:51:02,059 Cookie Mueller läste. 1090 00:51:02,101 --> 00:51:05,146 Cookie var cool. Sharon var där. 1091 00:51:07,064 --> 00:51:08,941 Downtown var en annan värld då. 1092 00:51:10,193 --> 00:51:11,736 SoHo var som lever på månen. 1093 00:51:11,778 --> 00:51:13,070 Du kunde inte få en taxi. 1094 00:51:14,238 --> 00:51:17,116 Alla var konstnärer, alla var fattiga, 1095 00:51:17,158 --> 00:51:19,160 alla var unga, tills de inte var det. 1096 00:51:30,755 --> 00:51:32,131 Mina händer är kalla. 1097 00:51:33,049 --> 00:51:34,050 Här. 1098 00:51:39,138 --> 00:51:41,891 Vad gör du för att klara dig? Skådespelande spelningar? 1099 00:51:41,933 --> 00:51:43,351 Mestadels. jag klarar mig. 1100 00:51:43,392 --> 00:51:45,478 Jag sjunger också. 1101 00:51:45,520 --> 00:51:47,563 Tja, du är annorlunda än de rika barnen 1102 00:51:47,605 --> 00:51:50,024 som inte behöver göra någonting. 1103 00:51:50,066 --> 00:51:53,820 Det verkar som att du jobbar hårt och du gör din egen väg. 1104 00:51:55,321 --> 00:51:57,198 Du är inte tänkt att tänka så. 1105 00:51:57,240 --> 00:51:57,865 Jag är inte? 1106 00:51:57,907 --> 00:51:59,700 Nej. 1107 00:51:59,742 --> 00:52:03,120 Du ska tänka att jag äter kaviar till frukost 1108 00:52:03,162 --> 00:52:06,457 och att jag åker till Paris varje år för att köpa de finaste siden. 1109 00:52:08,793 --> 00:52:09,836 Vem är du? 1110 00:52:11,170 --> 00:52:12,171 Det är mer så. 1111 00:52:13,506 --> 00:52:14,549 Jag menar det. 1112 00:52:16,300 --> 00:52:20,221 Saxberger. Saxberger. 1113 00:52:21,931 --> 00:52:24,183 Åh, Saxberger. 1114 00:52:24,225 --> 00:52:26,227 Gloria. 1115 00:52:26,269 --> 00:52:27,603 (SKRATTAR) 1116 00:52:27,645 --> 00:52:28,729 Gloria. 1117 00:52:28,771 --> 00:52:31,691 (BÅDA SKATAR) 1118 00:52:33,818 --> 00:52:35,111 Gloria. 1119 00:52:54,714 --> 00:52:56,507 Jag skulle läsa min dikt idag. 1120 00:52:57,884 --> 00:52:59,343 Åh, skjut. Vad är klockan? 1121 00:52:59,385 --> 00:53:00,052 -Ehm-- -Vi måste gå. 1122 00:53:00,094 --> 00:53:00,887 Vi kommer att bli sena. 1123 00:53:02,054 --> 00:53:03,389 ED: Vart ska vi? 1124 00:53:03,431 --> 00:53:05,224 GLORIA: Åh, vi går tillbaka i tiden. 1125 00:53:06,517 --> 00:53:08,769 (APPLÅDER) 1126 00:53:08,811 --> 00:53:10,146 PUBLIK: Gloria! 1127 00:53:10,187 --> 00:53:14,442 Willkommen, bienvenue, bla, bla, bla, bla, bla. 1128 00:53:14,483 --> 00:53:15,568 Så... 1129 00:53:20,364 --> 00:53:23,576 ♪ Jag var ung, Jag var bara 16 då ♪ 1130 00:53:23,618 --> 00:53:27,038 ♪ När du kom upp från Burma en dag ♪ 1131 00:53:27,079 --> 00:53:30,458 ♪ Och du sa åt mig att packa upp min resväska ♪ 1132 00:53:30,499 --> 00:53:33,711 ♪ Och det gjorde du, och du tog bort mig ♪ 1133 00:53:33,753 --> 00:53:37,006 ♪ Jag sa, jobbar du bra och stadig ♪ 1134 00:53:37,048 --> 00:53:42,511 ♪ Eller går du och seglar och strövar ut på havet? ♪ 1135 00:53:42,553 --> 00:53:45,640 ♪ Och du sa, jag har ett jobb på järnvägen ♪ 1136 00:53:45,681 --> 00:53:48,976 ♪ Och, älskling, vad svällt det kommer allt bli ♪ 1137 00:53:50,311 --> 00:53:53,773 ♪ Du sa mycket, Johnny, allt var lögner ♪ 1138 00:53:55,441 --> 00:53:58,819 ♪ Du lät mig verkligen luras, Johnny, redan från början ♪ 1139 00:53:58,861 --> 00:54:05,201 ♪ Jag hatar dig när du skrattar på mig sådär ♪ 1140 00:54:07,244 --> 00:54:11,248 ♪ Ta ut det där jäkla röret av din mun, Johnny ♪ 1141 00:54:14,085 --> 00:54:18,923 ♪ Surabaya Johnny ♪ 1142 00:54:20,633 --> 00:54:23,469 ♪ Är det verkligen slutet? ♪ 1143 00:54:25,262 --> 00:54:29,600 ♪ Surabaya Johnny ♪ 1144 00:54:29,642 --> 00:54:34,438 ♪ Kommer smärtan någonsin att läka? ♪ 1145 00:54:35,523 --> 00:54:40,444 ♪ Surabaya Johnny ♪ 1146 00:54:40,486 --> 00:54:42,405 ♪ Åh ♪ 1147 00:54:42,446 --> 00:54:49,245 ♪ Jag brinner vid din beröring, du har inget hjärta, Johnny ♪ 1148 00:54:50,454 --> 00:54:56,168 ♪ Men jag älskar dig så mycket ♪ 1149 00:54:59,255 --> 00:55:02,675 ♪ Först var du snäll och mild ♪ 1150 00:55:02,717 --> 00:55:05,928 ♪ Tills jag packade ihop och gick med dig ♪ 1151 00:55:05,970 --> 00:55:09,015 ♪ Och det varade i två veckor tills en dag ♪ 1152 00:55:09,056 --> 00:55:10,141 ♪ Du skrattade åt mig ♪ 1153 00:55:10,182 --> 00:55:12,393 ♪ Åh, och du slog mig också ♪ 1154 00:55:12,435 --> 00:55:15,730 ♪ Du drog mig allihop över staden ♪ 1155 00:55:15,771 --> 00:55:21,068 ♪ Uppför floden, och ner till havet ♪ 1156 00:55:21,110 --> 00:55:24,321 ♪ Nu tittar jag på mig själv i spegeln ♪ 1157 00:55:24,363 --> 00:55:27,992 ♪ Och det finns en gammal kvinna stirrar tillbaka på mig ♪ 1158 00:55:28,034 --> 00:55:30,953 ♪ Du ville inte ha kärlek, Johnny, du ville ha kontanter ♪ 1159 00:55:32,663 --> 00:55:36,375 ♪ Men när jag tittar på de där läpparna, Johnny, och det var det ♪ 1160 00:55:36,417 --> 00:55:41,130 ♪ Jag gav dig allt jag hade, men du ville ha mer, Johnny ♪ 1161 00:55:43,382 --> 00:55:47,094 ♪ Torka av det där otäcka flinet direkt från ansiktet, din råtta ♪ 1162 00:55:49,346 --> 00:55:52,808 ♪ Surabaya Johnny ♪ 1163 00:55:54,894 --> 00:55:56,854 ♪ Ingen är elakare än du ♪ 1164 00:55:58,773 --> 00:56:03,402 ♪ Surabaya Johnny ♪ 1165 00:56:03,444 --> 00:56:07,823 ♪ Men åh, Gud, Jag älskar dig fortfarande ♪ 1166 00:56:08,741 --> 00:56:12,912 ♪ Surabaya Johnny ♪ 1167 00:56:12,953 --> 00:56:14,538 ♪ Åh ♪ 1168 00:56:14,580 --> 00:56:18,250 ♪ Jag brinner vid din beröring ♪ 1169 00:56:18,292 --> 00:56:21,837 ♪ Du har inget hjärta, Johnny ♪ 1170 00:56:22,880 --> 00:56:29,345 ♪ Men jag älskar dig så mycket ♪ 1171 00:56:29,386 --> 00:56:38,395 (♪♪♪) 1172 00:56:42,274 --> 00:56:45,694 Åh, ja. Hmm, håll ut. 1173 00:56:45,736 --> 00:56:48,864 Uh-uh, okej. Öh, du vill... 1174 00:56:48,906 --> 00:56:49,907 Jag provar en nu? 1175 00:56:49,949 --> 00:56:51,283 -Okej. -Okej. 1176 00:56:51,325 --> 00:56:55,079 Det var en gång en man från gamla Flatbush. 1177 00:56:55,121 --> 00:57:00,501 Han försökte hitta-- nej, vänta en sekund. 1178 00:57:00,543 --> 00:57:02,545 -Låt-- låt mig... -Det här är så dumt. 1179 00:57:02,586 --> 00:57:04,505 Ehm, inte riktigt... 1180 00:57:05,673 --> 00:57:08,884 Det var en gång en man från gamla Flatbush. 1181 00:57:08,926 --> 00:57:12,096 Ba, da, da, da, da, da, da, fett tush. 1182 00:57:13,556 --> 00:57:17,560 Han tittade långt och li-- wi-- han såg vida omkring 1183 00:57:17,601 --> 00:57:19,270 för en vacker brud. 1184 00:57:20,938 --> 00:57:24,316 Och de han kände grät 1185 00:57:24,358 --> 00:57:26,861 och årstiderna kolliderar. 1186 00:57:28,445 --> 00:57:29,488 Bra. 1187 00:57:31,740 --> 00:57:32,741 Rätt? 1188 00:57:32,783 --> 00:57:33,909 Åh, ja. 1189 00:57:38,372 --> 00:57:40,916 Du måste ha varit vacker när du var ung. 1190 00:57:40,958 --> 00:57:49,925 (♪♪♪) 1191 00:57:59,476 --> 00:58:01,020 ED: Årstider krockar. 1192 00:58:09,653 --> 00:58:10,821 Årstider krockar. 1193 00:58:10,863 --> 00:58:17,912 GLORIA: ♪ Jag älskar dig så mycket ♪ 1194 00:58:19,538 --> 00:58:21,624 ED: Årstider krockar. 1195 00:58:28,672 --> 00:58:37,640 (♪♪♪) 1196 00:58:43,687 --> 00:58:52,655 (♪♪♪) 1197 00:59:03,207 --> 00:59:05,376 ED: Årstider krockar. 1198 00:59:07,253 --> 00:59:10,089 EZRA PUND: (PÅ BAND) Det du älskar finns kvar, 1199 00:59:10,130 --> 00:59:12,007 resten är slagg. 1200 00:59:14,718 --> 00:59:18,222 Det du älskar är bra skall inte undanhållas dig. 1201 00:59:21,725 --> 00:59:25,479 Det du älskar är bra är ditt sanna arv. 1202 00:59:29,441 --> 00:59:31,068 ED: Det förflutna är det förflutna. 1203 00:59:32,820 --> 00:59:36,073 Och om man kommer ihåg vad en menade att göra och gjorde aldrig... 1204 00:59:38,200 --> 00:59:40,619 ...är inte att ha tänkte göra tillräckligt. 1205 00:59:49,795 --> 00:59:51,714 ED: Det förflutna är det förflutna. 1206 00:59:54,258 --> 00:59:55,509 Årstider krockar. 1207 00:59:55,551 --> 00:59:58,512 (ODISTINKT KANTER) 1208 01:00:04,476 --> 01:00:05,811 ED: Årstider krockar. 1209 01:00:11,650 --> 01:00:14,528 (ODISTINKT KANTER) 1210 01:00:20,367 --> 01:00:22,661 ED: Jag kommer aldrig att skriva en annan dikt. 1211 01:00:29,960 --> 01:00:34,465 Tja, än så länge bara ett dussin, och fem av dem 1212 01:00:34,506 --> 01:00:35,841 är Winns familj. 1213 01:00:35,883 --> 01:00:38,302 Och vår granne och vår... vår grannes vän. 1214 01:00:38,344 --> 01:00:40,679 De flesta bara dyker upp och köp en biljett i dörren. 1215 01:00:40,721 --> 01:00:42,056 -BRUSSARD: Nej, det gör de inte. -SHERFEY: Ja, det gör de. 1216 01:00:42,097 --> 01:00:42,931 Så, vad? du-- 1217 01:00:42,973 --> 01:00:44,099 ED: Hej. Jag är Ed. 1218 01:00:44,141 --> 01:00:45,642 Hon är en vän. 1219 01:00:45,684 --> 01:00:47,394 MEYERS: Oavsett, bäst sak vi kan göra är att se till 1220 01:00:47,436 --> 01:00:49,688 om du vill ha någon där vet de när det är. 1221 01:00:49,730 --> 01:00:52,399 Påminn dina vänner. Ring in tjänsterna. 1222 01:00:52,441 --> 01:00:54,443 Winn, hur många gånger har vi mailat dem? 1223 01:00:54,485 --> 01:00:55,361 VINNA: Det är hans frus... 1224 01:00:55,402 --> 01:00:56,695 MEYERS: Kan du dra upp det? 1225 01:00:56,737 --> 01:00:58,072 -Ge mig en känsla... - Hur är det med dina vänner? 1226 01:00:58,113 --> 01:00:59,156 MEYERS: - av hur många personer du har... 1227 01:00:59,198 --> 01:01:00,491 Jag har inga vänner. 1228 01:01:01,992 --> 01:01:03,744 Du har inga vänner från förr i tiden? 1229 01:01:03,786 --> 01:01:04,828 Som vem? 1230 01:01:04,870 --> 01:01:07,081 Som Gregory Corso. 1231 01:01:08,415 --> 01:01:10,459 Jag... han var inte min vän. Och dessutom är han död. 1232 01:01:10,501 --> 01:01:11,502 CARMICHAEL: Åh, förlåt. 1233 01:01:11,543 --> 01:01:13,212 Jag menar, jag tänkte av någon annan. 1234 01:01:13,253 --> 01:01:14,546 Förlåt, Jag kommer inte ihåg nu. 1235 01:01:14,588 --> 01:01:17,341 Jag har jobbkompisar, men det har de inte riktigt 1236 01:01:17,383 --> 01:01:18,759 ett öra för poesi. 1237 01:01:18,801 --> 01:01:20,969 När de väl sitter i stolen, de är publiken, 1238 01:01:21,011 --> 01:01:21,804 och det är vad vi behöver. 1239 01:01:21,845 --> 01:01:23,097 Ju fler, desto bättre. 1240 01:01:23,138 --> 01:01:24,723 Hej, gav du Gloria din dikt? 1241 01:01:24,765 --> 01:01:26,558 Nej, det har jag inte avslutat det ännu. 1242 01:01:26,600 --> 01:01:28,644 Så, var är du på i processen? 1243 01:01:28,685 --> 01:01:32,731 Jag har inte skrivit det helt ute ännu. 1244 01:01:37,319 --> 01:01:40,155 Egentligen, Jag har inte ens börjat. 1245 01:01:41,407 --> 01:01:42,533 -Det är imorgon. -Jag vet. 1246 01:01:42,574 --> 01:01:44,993 Kommer du att kunna avsluta det? Eller... 1247 01:01:45,035 --> 01:01:46,203 Förmodligen inte. 1248 01:01:49,957 --> 01:01:52,418 Så vad ska vi göra? 1249 01:01:56,004 --> 01:01:58,132 Tja, du har redan mycket av andra dikter, eller hur? 1250 01:01:58,173 --> 01:01:59,258 Det är sant. 1251 01:01:59,299 --> 01:02:01,802 Vi kan använda, eh, en av de äldre. 1252 01:02:01,844 --> 01:02:03,303 Det skulle vara nytt till publiken i alla fall, 1253 01:02:03,345 --> 01:02:04,388 som du sa. 1254 01:02:04,430 --> 01:02:05,597 Skulle du vara okej med det, Saxberger? 1255 01:02:05,639 --> 01:02:06,765 det låter bra. Tack. 1256 01:02:06,807 --> 01:02:08,183 Nej, det gör det inte med det säger redan nytt arbete. 1257 01:02:08,225 --> 01:02:09,601 Tja, det är för sent för att skriva ut dem nu, 1258 01:02:09,643 --> 01:02:10,519 -så det gör det inte-- - Okej. Okej. 1259 01:02:10,561 --> 01:02:11,645 Jag... Jag var inte lat. 1260 01:02:11,687 --> 01:02:12,896 Jag vill inte att du ska tro det, vet du? 1261 01:02:12,938 --> 01:02:14,356 Jag... Jag kunde bara inte göra det. 1262 01:02:14,398 --> 01:02:18,193 Det är inte en sorglig sak, det hände bara inte. 1263 01:02:18,235 --> 01:02:22,739 Du vet, ibland tänker jag om Jag levde ett annat liv, 1264 01:02:22,781 --> 01:02:26,577 som om jag hade några residens, en anställningsplats någonstans, 1265 01:02:26,618 --> 01:02:31,206 kanske om jag levde det livet, kanske skulle det vara lättare 1266 01:02:31,248 --> 01:02:32,249 att skriva en dikt. 1267 01:02:32,291 --> 01:02:34,543 Men så blev det inte. 1268 01:02:35,836 --> 01:02:38,839 A-- och jag är inte säker Jag ville ha det livet i alla fall. 1269 01:02:40,090 --> 01:02:41,592 Vi använder den gamla. 1270 01:02:43,302 --> 01:02:44,303 Det är okej, Ed. 1271 01:02:46,013 --> 01:02:47,139 - Vinn. -WINN: Ja. 1272 01:02:47,181 --> 01:02:48,515 MEYERS: Listan tjänar som du mailade. 1273 01:02:48,557 --> 01:02:50,142 -VINNAR: Mm-hmm. -MEYERS: Kan du skicka dem till mig? 1274 01:02:50,184 --> 01:02:51,185 -WINN: Ja. -MEYERS: Alla. 1275 01:02:51,226 --> 01:02:52,478 -Jag vill se listan. -WINN: Ja. 1276 01:02:52,519 --> 01:02:53,979 MEYERS: För hur många av människorna 1277 01:02:54,021 --> 01:02:56,023 här är människor vi vet inte? 1278 01:02:56,064 --> 01:02:57,566 Om han skriver det på papper, vi kanske skulle ha en show. 1279 01:03:05,782 --> 01:03:07,367 (INTERKOMRINGAR) 1280 01:03:09,369 --> 01:03:10,245 GLORIA: (PÅ INTERCOM) Hej? 1281 01:03:10,287 --> 01:03:11,622 Det är jag. 1282 01:03:11,663 --> 01:03:12,498 GLORIA: (PÅ INTERCOM) Vem? 1283 01:03:12,539 --> 01:03:13,624 Saxberger. 1284 01:03:16,502 --> 01:03:18,170 GLORIA: (PÅ INTERCOM) Nu är inte riktigt den bästa tiden. 1285 01:03:19,838 --> 01:03:22,007 Du dök upp hos mig oannonserat. 1286 01:03:23,467 --> 01:03:25,511 (DÖRREN SUMMAR) 1287 01:03:25,552 --> 01:03:26,386 (DÖRREN ÖPPAS) 1288 01:03:27,721 --> 01:03:30,891 (FOTSPÅR) 1289 01:03:30,933 --> 01:03:32,184 (DÖRREN ÖPPAS) 1290 01:03:34,520 --> 01:03:35,562 Hej. 1291 01:03:37,314 --> 01:03:38,607 Helvetes stigning. 1292 01:03:38,649 --> 01:03:41,276 Ja. Titta, det är, eh, det är bra att se dig, 1293 01:03:41,318 --> 01:03:42,486 men det här är ingen bra tid. 1294 01:03:42,528 --> 01:03:44,238 Måste du gå någonstans? 1295 01:03:44,279 --> 01:03:45,739 Nej. 1296 01:03:45,781 --> 01:03:48,325 Jag är ledsen för att jag bröt in, men jag kom för att träffa dig. 1297 01:03:48,367 --> 01:03:51,328 GLORIA: Det här är en vän. Han går om en minut. 1298 01:03:58,669 --> 01:03:59,586 (DÖRREN STÄNGS) 1299 01:04:01,296 --> 01:04:02,256 Är det din rumskamrat? 1300 01:04:03,173 --> 01:04:04,633 -Ja. -(KNACKAR DÖRREN) 1301 01:04:06,510 --> 01:04:07,761 PAPAYZAN: Okej, det här är bara för mycket. 1302 01:04:07,803 --> 01:04:08,595 GLORIA: Bra. Jag... Jag vet. 1303 01:04:08,637 --> 01:04:09,346 (DÖRREN STÄNGS) 1304 01:04:09,388 --> 01:04:12,307 (ODISTINKT SAMTAL) 1305 01:04:22,276 --> 01:04:24,236 (DÖRREN ÖPPAS, STÄNGS) 1306 01:04:24,278 --> 01:04:25,779 Hur kom du i kontakt med honom? 1307 01:04:25,821 --> 01:04:27,322 Det är hans lägenhet, och han är en kär gammal vän. 1308 01:04:27,364 --> 01:04:29,700 Så, vad är-- vad händer? 1309 01:04:29,741 --> 01:04:30,951 Inte särskilt vänlig. 1310 01:04:33,620 --> 01:04:35,122 Låt oss ta resten detta samtal 1311 01:04:35,163 --> 01:04:36,790 nästa gång vi ses varandra, okej? 1312 01:04:36,832 --> 01:04:37,833 Är allt okej? 1313 01:04:37,874 --> 01:04:38,959 Ja, det är bra. 1314 01:04:42,004 --> 01:04:43,505 Är du jävla den här killen för gratis hyra? 1315 01:04:43,547 --> 01:04:44,965 Jesus, Saxberger. 1316 01:04:45,007 --> 01:04:48,176 Förlåt. Jag försöker bara förstå. 1317 01:04:48,218 --> 01:04:50,053 Jag mår bra, verkligen. 1318 01:04:51,555 --> 01:04:53,807 Jag kom hit pga Jag ville berätta för dig 1319 01:04:53,849 --> 01:04:55,017 som jag har tänkt om dig. 1320 01:04:57,394 --> 01:04:58,604 Okej. 1321 01:05:02,107 --> 01:05:03,317 Gjorde jag något fel? 1322 01:05:03,358 --> 01:05:04,610 Nej. 1323 01:05:05,652 --> 01:05:07,988 Saker och ting är bara komplicerat för mig. 1324 01:05:09,197 --> 01:05:12,451 Tja, hej, markerade dikten för morgondagen. 1325 01:05:12,492 --> 01:05:13,285 Stor. 1326 01:05:14,077 --> 01:05:15,495 -(DÖRREN ÖPPAS) -Hej, hej. 1327 01:05:15,537 --> 01:05:18,123 Jag vill att du ska klä på dig och kom med mig, 1328 01:05:18,165 --> 01:05:19,666 Jag tar dig ut på middag. 1329 01:05:19,708 --> 01:05:23,211 Det låter härligt, men jag måste ta en regnkontroll, okej? 1330 01:05:23,253 --> 01:05:25,088 Jag... Jag vill bara göra säker på att du är riktigt okej. 1331 01:05:25,130 --> 01:05:26,840 Ja. Verkligen. 1332 01:05:26,882 --> 01:05:28,342 Hmm? 1333 01:05:28,383 --> 01:05:30,844 Det är bäst att du lämnar, okej? Jag ska säga hejdå nu. 1334 01:05:32,220 --> 01:05:33,221 (DÖRREN STÄNGS) 1335 01:05:38,060 --> 01:05:41,063 (FOTSPÅR) 1336 01:05:41,104 --> 01:05:50,072 (♪♪♪) 1337 01:05:56,119 --> 01:06:05,087 (♪♪♪) 1338 01:06:14,388 --> 01:06:17,265 (FORDON KRÄCKAR) 1339 01:06:17,307 --> 01:06:26,274 (♪♪♪) 1340 01:06:27,567 --> 01:06:29,111 Det är typ ett gemensamt utrymme. 1341 01:06:30,404 --> 01:06:31,988 Det verkar faktiskt att vara människor som bor här. 1342 01:06:32,030 --> 01:06:33,615 -Du får se. -MEYERS: Sovjetsången 1343 01:06:33,657 --> 01:06:35,325 där, den där Brussards signal. 1344 01:06:35,367 --> 01:06:36,576 -Det är vår opera. -Saxberger är här. 1345 01:06:36,618 --> 01:06:37,994 Jag tror att det finns tre andra här inne också 1346 01:06:38,036 --> 01:06:39,246 som jag skickade till dig. 1347 01:06:39,287 --> 01:06:40,247 Hej. 1348 01:06:41,373 --> 01:06:43,375 Vad är det här för hippieställe? 1349 01:06:43,417 --> 01:06:45,210 MEYERS: Jag vet, det hela är lite deklassigt, 1350 01:06:45,252 --> 01:06:46,336 men folk känner till den här platsen. 1351 01:06:46,378 --> 01:06:48,213 Jag menar, folk kommer hit. 1352 01:06:48,255 --> 01:06:50,132 Vi ska få ett bra hus, Jag lovar. 1353 01:06:50,173 --> 01:06:51,258 Killarna är i ryggen. 1354 01:06:51,299 --> 01:06:52,384 BRUSSARD: Jag förstår bara inte 1355 01:06:52,426 --> 01:06:53,135 varför kan du inte bara läsa den? 1356 01:06:53,176 --> 01:06:53,969 Du borde hålla käften. 1357 01:06:54,010 --> 01:06:54,678 Varför kan du inte läsa den? 1358 01:06:54,720 --> 01:06:56,179 -ED: Hej grabbar. -Hej. 1359 01:06:56,221 --> 01:06:57,764 CARMICHAEL: Nej, det finns bara jag kan inte läsa det. 1360 01:06:57,806 --> 01:06:59,391 Det är skrivet uttryckligen för en kvinna. 1361 01:06:59,433 --> 01:07:02,269 Jag har inte förberett mig. C-- kan vi hitta en kvinna? 1362 01:07:02,310 --> 01:07:03,770 SHERFEY: Det är bra. 1363 01:07:03,812 --> 01:07:05,397 CARMICHAEL: Nej, det är jag inte en artist. Jag är dramatiker. 1364 01:07:05,439 --> 01:07:06,815 jag menar, det måste betyda något. 1365 01:07:06,857 --> 01:07:08,108 Vad pratar du om? 1366 01:07:08,150 --> 01:07:11,111 Gardner kommer inte. Hon känner inte för det. 1367 01:07:11,153 --> 01:07:12,654 Vad? 1368 01:07:12,696 --> 01:07:13,905 SHERFEY: Ja, hon är sjuk. 1369 01:07:13,947 --> 01:07:15,532 -Är hon sjuk? -SHERFEY: Hon kanske inte kommer. 1370 01:07:15,574 --> 01:07:16,992 Vem ska läsa min dikt? 1371 01:07:17,033 --> 01:07:18,326 Tja, det är-- det är en migrän. 1372 01:07:18,368 --> 01:07:19,786 -Hon har dem. -En migrän? 1373 01:07:19,828 --> 01:07:21,830 Nej, hon och Carmichael hamnade i gräl. 1374 01:07:21,872 --> 01:07:23,415 Det var allt. Hon bara avvecklar honom. 1375 01:07:23,457 --> 01:07:24,791 Hon får honom att svettas. Det kommer att ordna sig. 1376 01:07:24,833 --> 01:07:25,917 CARMICHAEL: Hej, för fan, Brussard. 1377 01:07:25,959 --> 01:07:26,835 BRUSSARD: Tja, det här är-- 1378 01:07:26,877 --> 01:07:29,045 Åh, det här är så jävla, man. 1379 01:07:29,087 --> 01:07:31,548 Jag vet inte ens vad jag gör här. 1380 01:07:31,590 --> 01:07:32,966 Det här är inte lätt för mig. 1381 01:07:34,301 --> 01:07:36,344 För dig, du-- du-- ni är alla unga, välmående. 1382 01:07:36,386 --> 01:07:38,847 Du har inget att förlora. 1383 01:07:38,889 --> 01:07:41,808 Det är som att du inte bryr dig ett skit. Meyers, vad är planen? 1384 01:07:41,850 --> 01:07:43,643 -MEYERS: Planera? -Min dikt, vem ska läsa den? 1385 01:07:43,685 --> 01:07:46,521 Det är mycket som händer. Det här handlar inte bara om din dikt. 1386 01:07:46,563 --> 01:07:47,522 Willkommen, bienvenue. 1387 01:07:47,564 --> 01:07:48,732 Tja... 1388 01:07:48,774 --> 01:07:49,733 CARMICHAEL: Gloria. 1389 01:07:51,067 --> 01:07:52,319 (DUNS) 1390 01:07:55,781 --> 01:07:57,574 Är jag den sista här? 1391 01:07:57,616 --> 01:07:59,785 Ja, men du är i tid. Oroa dig inte. 1392 01:08:03,079 --> 01:08:06,792 Jag missade det nästan, barn, men jag är här. Okej? 1393 01:08:06,833 --> 01:08:08,335 -Saxberger flippade ut. -Åh, fan. fan. 1394 01:08:08,376 --> 01:08:13,215 Kan jag få ett glas rumstempererat vatten? 1395 01:08:15,759 --> 01:08:17,177 Jag trodde du visste detta, 1396 01:08:17,219 --> 01:08:19,095 Nej, Fernandez har tagit sin... (TALAR ODISTINKT) 1397 01:08:19,137 --> 01:08:20,806 Människor, de är arga. 1398 01:08:20,847 --> 01:08:22,015 Det är min granne. 1399 01:08:23,892 --> 01:08:26,895 (VISKANDE) 1400 01:08:35,070 --> 01:08:37,989 (LYRIK PÅ RYSKA) 1401 01:08:44,871 --> 01:08:47,749 (PUBLIKENS APPLÅDER, HEBEL) 1402 01:08:50,877 --> 01:08:54,089 I åratal, en kamp har rasat för själen 1403 01:08:54,130 --> 01:08:57,926 av vår gemenskap artister, en kamp väldigt få... 1404 01:08:57,968 --> 01:09:01,680 Hjärntvättar sociala medier, det hotar dig mycket 1405 01:09:01,721 --> 01:09:03,765 tankefrihet. 1406 01:09:03,807 --> 01:09:07,561 Det är att homogenisera massorna och banar väg för diktatur, 1407 01:09:07,602 --> 01:09:09,604 clickbait kognitiv diktatur. 1408 01:09:10,856 --> 01:09:12,357 Och när diktatur är ett faktum-- 1409 01:09:12,399 --> 01:09:13,692 Okej. Det är min signal. 1410 01:09:13,733 --> 01:09:15,443 BRUSSARD: Revolution är en rättighet. 1411 01:09:16,653 --> 01:09:19,906 Revolution är en rättighet. 1412 01:09:21,658 --> 01:09:25,245 För er som inte gör det vet, det är Victor Hugo, 1413 01:09:25,287 --> 01:09:27,205 en av de största 1800-talets författare. 1414 01:09:27,247 --> 01:09:29,040 GLORIA: Hjälp mig bara ur det här. 1415 01:09:29,082 --> 01:09:31,042 Avsluta din mobiltelefon enheter omedelbart 1416 01:09:31,084 --> 01:09:32,586 för resten kvällen. 1417 01:09:34,045 --> 01:09:37,883 Det är min ära att presentera till dig entusiasmen-- 1418 01:09:37,924 --> 01:09:39,718 -GLORIA: Usch! -Samhälle. 1419 01:09:39,759 --> 01:09:42,095 GLORIA: Okej, jag fattar. 1420 01:09:42,137 --> 01:09:45,056 (PUBLICER APPLÅDER) 1421 01:10:26,222 --> 01:10:27,724 Var är min lilla pojke? 1422 01:10:29,976 --> 01:10:32,312 Det är en fråga av varje dag, eller hur? 1423 01:10:32,354 --> 01:10:36,775 Det är vad grannarna frågar, och hans skolkamrater, 1424 01:10:36,816 --> 01:10:38,193 och polisen också. 1425 01:10:38,234 --> 01:10:40,278 Jag sa till dem att jag inte visste, och det gör jag fortfarande inte. 1426 01:10:41,571 --> 01:10:42,948 Var är min lilla pojke? 1427 01:10:46,368 --> 01:10:49,704 Även ett läkarbesök känns som en uppfriskande förändring 1428 01:10:49,746 --> 01:10:53,166 av takt, även DMV. 1429 01:10:54,834 --> 01:10:57,545 Han lekte ute med grannskapets barn. 1430 01:10:57,587 --> 01:10:59,005 Det var en sån plats. 1431 01:11:00,423 --> 01:11:02,759 Jag växte upp på en hemsk plats, men här... 1432 01:11:05,011 --> 01:11:06,805 ...det här är en barndom. 1433 01:11:10,183 --> 01:11:11,685 Var är min lille pojke? 1434 01:11:13,728 --> 01:11:17,524 Jag vet var min sons kropp är... 1435 01:11:19,150 --> 01:11:20,944 ...men var är min son? 1436 01:11:23,363 --> 01:11:27,909 Efter olyckan, efter att jag fick panik 1437 01:11:27,951 --> 01:11:33,498 och städade allt, Jag gömde hans lilla kropp 1438 01:11:33,540 --> 01:11:36,918 från alla, till och med sin egen far. 1439 01:11:36,960 --> 01:11:38,586 Vart tog han vägen då? 1440 01:11:43,133 --> 01:11:48,471 Ett sådant beslut kan inte vara det ångras när den väl är gjord, förstår du? 1441 01:11:50,890 --> 01:11:52,350 Du förstår! 1442 01:11:54,060 --> 01:11:57,897 Jag kan säga att du ser. 1443 01:11:59,607 --> 01:12:02,485 (PUBLICER APPLÅDER) 1444 01:12:11,911 --> 01:12:13,413 -MAX: Hej. -Jag heter Max Murphy, 1445 01:12:13,455 --> 01:12:14,539 och detta är ett experiment dikt-- 1446 01:12:14,581 --> 01:12:16,541 -Hej, det var fantastiskt. -Mm-hmm. 1447 01:12:16,583 --> 01:12:18,668 CARMICHAEL: Det var en för åldrarna. 1448 01:12:18,710 --> 01:12:20,628 -Kom igen. -MAX: ...Meditation på hösten. 1449 01:12:20,670 --> 01:12:21,755 Du är otrolig. 1450 01:12:21,796 --> 01:12:24,841 Tack. Jag behöver bara sitta ner. 1451 01:12:24,883 --> 01:12:27,260 (MAX LÖJER I BAKGRUND) 1452 01:12:27,302 --> 01:12:28,678 Åh. 1453 01:12:30,680 --> 01:12:33,266 Jag behöver bara en minut från New York. 1454 01:12:33,308 --> 01:12:35,560 (PUBLICER APPLÅDER) 1455 01:12:37,979 --> 01:12:43,359 Stora klor river sönder himlen, gråtande regn-- 1456 01:12:43,401 --> 01:12:46,362 Gloria, du läser härnäst. Winns dikt är inte särskilt lång. 1457 01:12:46,404 --> 01:12:47,447 VINNA: Formar som en mäktig flod. 1458 01:12:47,489 --> 01:12:50,492 Hej, Gloria. 1459 01:12:50,533 --> 01:12:53,161 VINNA: (ODISTINKT TAL) 1460 01:12:53,203 --> 01:12:56,623 nedför bäckarna som spred sig genom och om igen 1461 01:12:56,664 --> 01:12:57,999 min kärntillvaro. 1462 01:12:58,041 --> 01:12:59,542 ED: Är hon okej? 1463 01:12:59,584 --> 01:13:01,669 CARMICHAEL: Ja. Nej, det är hon okej. Hon andas bra. 1464 01:13:01,711 --> 01:13:03,463 Gloria, Gloria. 1465 01:13:03,505 --> 01:13:07,634 Och mina ord gnistrar som diamanter. 1466 01:13:10,136 --> 01:13:12,889 (PUBLICER APPLÅDER) 1467 01:13:12,931 --> 01:13:14,724 PUBLIK MEDLEM 1: Älskar dig, sötnos. 1468 01:13:14,766 --> 01:13:16,351 Hon är (ODISTINKT TAL) 1469 01:13:17,936 --> 01:13:19,312 Du måste läsa den dig själv. 1470 01:13:19,354 --> 01:13:20,814 Jag antar det. 1471 01:13:20,855 --> 01:13:21,773 Det kommer att ordna sig. 1472 01:13:22,816 --> 01:13:24,651 Detta är som det alltid borde ha varit. 1473 01:13:24,692 --> 01:13:25,985 Var är boken? 1474 01:13:26,027 --> 01:13:28,780 Jag tror att det sitter i hennes jacka. Jag ska presentera dig. 1475 01:13:34,202 --> 01:13:34,911 Knulla. 1476 01:13:36,037 --> 01:13:38,873 (PUBLICER APPLÅDER) 1477 01:13:41,209 --> 01:13:45,463 En sällsynt sak att upptäcka någon vars arbete 1478 01:13:45,505 --> 01:13:48,383 är lika aktuellt idag som det var 1979. 1479 01:13:50,552 --> 01:13:54,681 Någon som förvirrande gled mellan stolarna 1480 01:13:54,722 --> 01:13:56,474 av en kultur som desperat behövde honom. 1481 01:13:57,350 --> 01:13:59,185 ED: Ah. 1482 01:13:59,227 --> 01:14:04,399 Det är min stora ära och nöje att återinföra 1483 01:14:04,440 --> 01:14:07,986 den store New York-poeten, Ed Saxberger. 1484 01:14:08,903 --> 01:14:11,781 (PUBLICER APPLÅDER) 1485 01:14:14,993 --> 01:14:17,370 Jag ska läsa från Way Past Go. 1486 01:14:24,127 --> 01:14:27,338 Jag flög som en gnista från eldarna jag tände, 1487 01:14:27,380 --> 01:14:31,509 tillbaka i det rostade hålet hjärtat av detta Amerika. 1488 01:14:32,969 --> 01:14:35,597 Höll ögonen på himlen från bakfönstret på en Peter 1489 01:14:35,638 --> 01:14:38,766 Pan buss, hela vägen in i mitt mörka glittrande 1490 01:14:38,808 --> 01:14:40,226 asfalt Mecka. 1491 01:14:41,644 --> 01:14:46,232 Pockmarkerade gator jag värkte att gå, rullade ut för mig, 1492 01:14:46,274 --> 01:14:51,029 en vinmörk matta med en underjorden brummar under fötterna. 1493 01:14:51,070 --> 01:14:54,282 Min rörliga skugga landade i centrum... 1494 01:14:55,491 --> 01:14:58,203 ...där allt hände alltid, 1495 01:14:58,244 --> 01:15:00,371 just nu och för alltid. 1496 01:15:02,457 --> 01:15:07,295 Tusen och en nätter för $1,98 per dag. 1497 01:15:07,337 --> 01:15:10,381 Rabatt läckerheter av skimrande rayon 1498 01:15:10,423 --> 01:15:14,260 och spridda stenar av cubic zirconia. 1499 01:15:14,302 --> 01:15:19,891 Canal Street, canvas himmel över kartonghavet, 1500 01:15:19,933 --> 01:15:23,937 från gryning till gryning, just nu och för alltid. 1501 01:15:26,105 --> 01:15:29,609 Vi gjorde allt hända och aldrig slutat, 1502 01:15:29,651 --> 01:15:34,322 och aldrig kallat det arbete, för det var bara vårt... 1503 01:15:35,865 --> 01:15:41,454 ...slag mot slag, från uppvaknande upp kallt på spruckna revbensgolv, 1504 01:15:41,496 --> 01:15:45,124 att skriva dessa ord för dig och bara dig. 1505 01:15:47,669 --> 01:15:52,298 Synade dig bakom baren kl Tre rosor, penna handleder, 1506 01:15:52,340 --> 01:15:55,593 tvättbjörn ögon, rynkig mun med läppstift 1507 01:15:55,635 --> 01:15:59,472 som mumlade, "Vad sägs om skriver du en sonett till mig?" 1508 01:16:00,848 --> 01:16:04,143 Skrev den första med levande ljus hos dig 1509 01:16:04,185 --> 01:16:07,981 på Grand och Thompson, efter att vi kom så hårt 1510 01:16:08,022 --> 01:16:09,315 att vi båda grät. 1511 01:16:12,318 --> 01:16:15,113 Skriver den här, med darrande hand... 1512 01:16:16,239 --> 01:16:18,658 ...på A Train uptown, 1513 01:16:18,700 --> 01:16:23,204 för att komma till Sugar Hill långt upp i Harlem, längre än en sonett, 1514 01:16:24,497 --> 01:16:27,375 en dikt som inte tar slut förrän den hittar dig... 1515 01:16:29,002 --> 01:16:30,295 ...vart du än har gått. 1516 01:16:31,754 --> 01:16:34,757 Kanske vårdar bar vid Blarney Stone, 1517 01:16:34,799 --> 01:16:37,010 eller ute på turné med det bandet igen. 1518 01:16:38,344 --> 01:16:41,848 Kanske plocka persikor i San Joaquin Valley, 1519 01:16:41,889 --> 01:16:47,312 eller göra au pair-grejen i L.A., eller du kanske är med mig 1520 01:16:47,353 --> 01:16:51,190 som Eurydice, vågar mig att vända mig om. 1521 01:16:53,067 --> 01:16:58,031 Den första natten på Three Roses, raketer viskade i mitt öra, 1522 01:16:59,157 --> 01:17:00,325 "Hon kommer att bränna dig, man." 1523 01:17:01,951 --> 01:17:06,289 Och det är precis vad du gjorde, just nu och för alltid. 1524 01:17:07,415 --> 01:17:10,251 (PUBLICER APPLÅDER) 1525 01:17:12,295 --> 01:17:13,713 (ODISTINKT VISKAR) 1526 01:17:13,755 --> 01:17:16,632 (PUBLICEN HAPPAR) 1527 01:17:23,598 --> 01:17:25,224 PUBLIK MEDLEM 2: Bra, morfar! 1528 01:17:25,266 --> 01:17:27,101 (Publiken FRITAR) 1529 01:17:35,443 --> 01:17:37,070 PUBLIK MEDLEM 2: Bra, morfar! 1530 01:17:39,364 --> 01:17:42,533 MEYERS: Otroligt. Verkligen älskade det. 1531 01:17:42,575 --> 01:17:43,785 -Jag vet inte. - Är du okej, Saxberger? 1532 01:17:44,827 --> 01:17:46,454 Ja, jag mår bra. Ja. 1533 01:17:46,496 --> 01:17:48,039 -Det var jättebra. -Åh, bra. Tack. 1534 01:17:48,081 --> 01:17:49,374 Grattis på din prestation där uppe. 1535 01:17:49,415 --> 01:17:50,583 -Det var jättebra. -Bra. 1536 01:17:50,625 --> 01:17:52,377 PUBLIK MEDLEM 2: Bra, morfar! 1537 01:17:52,418 --> 01:17:54,462 (ODISTINKT TAL) 1538 01:17:56,005 --> 01:17:56,964 Det är jättebra. 1539 01:17:57,006 --> 01:17:58,216 Gör dig redo för erbjudanden. 1540 01:17:58,257 --> 01:17:59,509 (SKRATTAR) 1541 01:17:59,550 --> 01:18:01,344 (ODISTINKT BAKGRUNDSKATTARE) 1542 01:18:01,386 --> 01:18:05,390 JACK KEROUAC: (TALAR ODISTINKT) 1543 01:18:07,767 --> 01:18:10,645 (ODISTINKT CHATTER) 1544 01:18:20,113 --> 01:18:21,531 GLORIA: Hej, Saxberger. 1545 01:18:25,535 --> 01:18:26,411 Hur gick det? 1546 01:18:27,370 --> 01:18:28,579 Bara vackert. 1547 01:18:32,083 --> 01:18:34,293 Du ser inte nöjd ut. 1548 01:18:34,335 --> 01:18:35,461 Ärligt. 1549 01:18:39,298 --> 01:18:41,175 Jag är riktigt törstig. 1550 01:18:41,217 --> 01:18:42,635 (BÅDA SKATAR) 1551 01:18:42,677 --> 01:18:44,137 -Jag har det svårt. -Äh, jag, eh, eh.... 1552 01:18:44,178 --> 01:18:46,055 Lyssna, låt mig hjälpa dig med detta. 1553 01:18:48,975 --> 01:18:49,934 (KAN PSST) 1554 01:18:49,976 --> 01:18:51,060 Det är kallt. 1555 01:18:52,103 --> 01:18:53,312 Där går du. 1556 01:18:55,648 --> 01:18:56,691 Tack. 1557 01:18:57,984 --> 01:19:00,695 Berättar du för Carmichael att jag tackade ja till rollen 1558 01:19:00,736 --> 01:19:01,863 i Minneapolis? 1559 01:19:03,656 --> 01:19:05,116 Jag vet inte vad du pratar om. 1560 01:19:07,743 --> 01:19:11,914 Jag gör Winter's Tale på en mycket respekterad teater 1561 01:19:11,956 --> 01:19:13,249 i Minneapolis. 1562 01:19:14,333 --> 01:19:15,418 Underbar. 1563 01:19:17,670 --> 01:19:19,672 Det är goda nyheter, eller hur? 1564 01:19:21,549 --> 01:19:22,633 Ja. 1565 01:19:27,555 --> 01:19:32,018 Du vet, jag är en konstnär. 1566 01:19:32,059 --> 01:19:33,102 Ja, jag vet. 1567 01:19:33,144 --> 01:19:36,522 Och jag tillhör ingen, bara min konst. 1568 01:19:37,732 --> 01:19:38,733 Jag vet. 1569 01:19:45,740 --> 01:19:46,741 Jag måste gå. 1570 01:19:46,782 --> 01:19:55,791 (♪♪♪) 1571 01:20:01,839 --> 01:20:10,806 (♪♪♪) 1572 01:20:16,854 --> 01:20:25,821 (♪♪♪) 1573 01:20:30,993 --> 01:20:33,871 (FOTSPÅR) 1574 01:20:36,123 --> 01:20:37,667 PAULY: Vad är det? 1575 01:20:37,708 --> 01:20:39,585 Äh, det är bara en liten sak. 1576 01:20:39,627 --> 01:20:41,212 Äh, har du varit på en fest? 1577 01:20:41,254 --> 01:20:42,129 Får jag? 1578 01:20:46,008 --> 01:20:51,055 Atque in perpetuum frater, ave atque vale. 1579 01:20:52,557 --> 01:20:54,267 Vad betyder det? 1580 01:20:54,308 --> 01:20:55,768 Farväl och farväl, bror. 1581 01:20:56,686 --> 01:20:58,771 -Går du? -Inga. 1582 01:20:58,813 --> 01:21:00,356 Jag citerar bara lite poesi. 1583 01:21:02,191 --> 01:21:04,652 Du borde behålla den. Ser bättre ut på dig. 1584 01:21:05,653 --> 01:21:06,904 God natt. 1585 01:21:09,740 --> 01:21:10,825 (FLICKS SWITCH) 1586 01:21:10,866 --> 01:21:11,617 (NYCKLAR KLAMLAR) 1587 01:21:12,660 --> 01:21:15,580 (SUCKAR) 1588 01:21:31,470 --> 01:21:32,722 ED:S SYSTER: (PÅ TELEFON) Hej, Jimmy dog 1589 01:21:32,763 --> 01:21:33,723 för ett par timmar sedan, 1590 01:21:33,764 --> 01:21:35,391 tänkte bara att du borde veta. 1591 01:21:36,892 --> 01:21:38,227 Vi ses senare. 1592 01:22:05,880 --> 01:22:07,048 (häftklammer) 1593 01:22:07,089 --> 01:22:16,015 (♪♪♪) 1594 01:22:30,154 --> 01:22:32,948 (ODISTINKT KLATT I BAKGRUND) 1595 01:22:32,990 --> 01:22:41,957 (♪♪♪) 1596 01:22:44,085 --> 01:22:47,880 Entusiasmföreningen, en självdeklarerad litterär 1597 01:22:47,922 --> 01:22:51,217 grupp med en glad eller sarkastiskt namn, 1598 01:22:51,258 --> 01:22:53,135 beroende på din tolkning, 1599 01:22:53,177 --> 01:22:56,722 iscensatt en recital/läsning/ prestanda. 1600 01:22:56,764 --> 01:22:57,890 Kanske en hodgepodge är mer som det. 1601 01:22:57,932 --> 01:22:59,392 (ÖVERLAPPANDE TAL) 1602 01:22:59,433 --> 01:23:03,604 SHERFEY: Ett myller av poeter, och författare och skådespelare. 1603 01:23:03,646 --> 01:23:08,275 Som en händelse hade allt en sorts skrämmande charm. 1604 01:23:08,317 --> 01:23:11,070 Förutom ett spökande läsning av en gammal-- av en-- 1605 01:23:11,112 --> 01:23:15,991 en gammal bybard, och en all-stop-out 1606 01:23:16,033 --> 01:23:18,411 prestation av en veteran skådespelerska, 1607 01:23:18,452 --> 01:23:20,287 du missade inte mycket om du inte var med. 1608 01:23:22,790 --> 01:23:23,666 Var är Gloria? 1609 01:23:23,708 --> 01:23:26,085 Hon och Saxberger kom ut okej. 1610 01:23:26,127 --> 01:23:30,089 ED: Eh, hon ville ha mig att berätta för er att, eh, 1611 01:23:30,131 --> 01:23:32,925 hon erbjöds en spelning kl denna teater i Minneapolis, 1612 01:23:32,967 --> 01:23:33,968 och hon kommer att ta det. 1613 01:23:35,177 --> 01:23:36,178 Bra för henne. 1614 01:23:39,140 --> 01:23:41,726 CARMICHAEL: Här är en konstwebbplats. 1615 01:23:43,269 --> 01:23:47,148 Um, "igår, en läsning av verk av Lower 1616 01:23:47,189 --> 01:23:48,774 Manhattans mest kända..." 1617 01:23:50,484 --> 01:23:51,485 Mest kända? 1618 01:23:52,778 --> 01:23:56,407 Um, "litterära sällskap, Entusiasm, vem var 1619 01:23:56,449 --> 01:23:59,452 organiserade av gruppen Diaghilev-Wilson Meyers." 1620 01:24:00,536 --> 01:24:01,871 Vem är Diaghilev? 1621 01:24:01,912 --> 01:24:05,332 Balett Russe. Nijinsky, Stravinsky. 1622 01:24:05,374 --> 01:24:07,209 Han är en stor impresario. 1623 01:24:10,755 --> 01:24:11,964 CARMICHAEL: Äh, buh, buh. 1624 01:24:12,006 --> 01:24:13,966 "Dikter, monologer, och presenterade uppsatser 1625 01:24:14,008 --> 01:24:16,343 av de mestadels unga författare själva, 1626 01:24:16,385 --> 01:24:17,720 och skådespelerskor." 1627 01:24:18,679 --> 01:24:22,057 Äh, då är de bara typ namn... 1628 01:24:24,101 --> 01:24:25,728 Ja, vi alla. 1629 01:24:25,770 --> 01:24:29,064 Så det är... det är bra, eller hur? 1630 01:24:29,106 --> 01:24:31,192 Särskilt omnämnande av skådespelerskan. 1631 01:24:31,233 --> 01:24:35,988 Um, "Och mötte livliga ovationer från publiken. 1632 01:24:36,030 --> 01:24:38,783 Även om jäsningen måste ha en väg att gå innan 1633 01:24:38,824 --> 01:24:41,786 åldras till en elegant vin, denna grupp av unga 1634 01:24:41,827 --> 01:24:45,206 artister kunde signalera början på något nytt 1635 01:24:45,247 --> 01:24:47,708 och återkomsten av något gammal och välbehövlig." 1636 01:24:47,750 --> 01:24:48,834 SHERFEY: Det är inte dåligt. 1637 01:24:48,876 --> 01:24:50,586 WINN: Det är faktiskt ganska bra. Ja. 1638 01:24:50,628 --> 01:24:54,924 ♪ Till borden nere hos Mory's ♪ 1639 01:24:54,965 --> 01:24:56,175 Något fel med det. 1640 01:24:57,301 --> 01:24:58,135 Vad menar du? 1641 01:24:58,803 --> 01:24:59,929 Vem sa det som skrev det? 1642 01:25:01,430 --> 01:25:04,308 Äh, du, du. Säger bara personalen. 1643 01:25:09,063 --> 01:25:10,689 Du mår fruktansvärt jävla tyst där borta. 1644 01:25:13,108 --> 01:25:14,693 Låter du bara måsten jäsa? 1645 01:25:16,278 --> 01:25:17,488 Vänta, vad betyder det? 1646 01:25:22,034 --> 01:25:22,993 Han skrev det. 1647 01:25:27,456 --> 01:25:28,791 Jag förstår det inte. 1648 01:25:28,833 --> 01:25:29,583 CARMICHAEL: Du skrev det? 1649 01:25:30,876 --> 01:25:32,044 jag förstår inte. 1650 01:25:33,587 --> 01:25:35,631 Jag kan ha använt mitt inflytande lite, det är-- 1651 01:25:35,673 --> 01:25:37,341 CARMICHAEL: Använde ditt inflytande eller skrev du det? 1652 01:25:39,718 --> 01:25:41,095 Det är en fråga om positionering. 1653 01:25:41,136 --> 01:25:42,555 Om Diaghilev levde idag skulle han ha skrivit 1654 01:25:42,596 --> 01:25:43,931 sina egna recensioner. 1655 01:25:43,973 --> 01:25:45,558 Det är ett halvt steg bort från vad de redan är. 1656 01:25:45,599 --> 01:25:47,977 Och, jag menar, jag... Jag kunde inte skriv en bra recension till dig! 1657 01:25:49,687 --> 01:25:50,688 Jag var väldigt rättvis. 1658 01:25:50,729 --> 01:25:52,523 BRUSSARD: Du är inte jävla Diaghilev. 1659 01:25:53,816 --> 01:25:55,359 Och vem gav dig tillståndet att smörja oss 1660 01:25:55,401 --> 01:25:57,236 början av returen av jävla något? 1661 01:25:57,278 --> 01:25:59,905 Jag menar, vem gjorde ens är du vår jävla ledare? 1662 01:25:59,947 --> 01:26:03,367 Jag är ledaren! Vem skulle annars vara ledare? 1663 01:26:04,869 --> 01:26:08,664 Jag jobbade dag och natt att föra oss alla under ett tält! 1664 01:26:08,706 --> 01:26:10,499 Varför? För jag tror! 1665 01:26:11,750 --> 01:26:14,670 Jag förde oss samman! Jag höll ihop oss! 1666 01:26:14,712 --> 01:26:18,048 Jag grundade Ed, för guds skull! 1667 01:26:18,090 --> 01:26:20,634 Förlåt, jag sög inte din kuk om några dumma 1668 01:26:20,676 --> 01:26:22,011 jävla uppsats! 1669 01:26:23,596 --> 01:26:27,182 ♪ Vi är små svarta får ♪ 1670 01:26:27,224 --> 01:26:31,604 ♪ Som har gått vilse ♪ 1671 01:26:31,645 --> 01:26:35,232 ♪ Baa, baa, baa ♪ 1672 01:26:35,274 --> 01:26:37,568 Vad fan tror du på va? 1673 01:26:37,610 --> 01:26:38,986 Ingenting! 1674 01:26:39,028 --> 01:26:45,284 ♪ Gentleman sångare av på en spree ♪ 1675 01:26:46,243 --> 01:26:48,245 ♪ Dömd härifrån ♪ 1676 01:26:48,287 --> 01:26:49,330 Fan det här. 1677 01:26:49,371 --> 01:26:52,625 ♪ Till evigheten ♪ 1678 01:26:53,751 --> 01:26:58,964 ♪ Herre förbarma dig på sådana som vi ♪ 1679 01:26:59,006 --> 01:27:00,299 Det räcker för mig. 1680 01:27:01,383 --> 01:27:02,217 BRUSSARD: Ja, jag också. 1681 01:27:03,344 --> 01:27:04,845 Vill du gå och äta middag? 1682 01:27:04,887 --> 01:27:07,681 ED: Nej. Jag är för trött. 1683 01:27:07,723 --> 01:27:09,099 Ja. 1684 01:27:09,141 --> 01:27:10,225 ♪ Gentleman sångare av på en spree ♪ 1685 01:27:10,267 --> 01:27:11,518 Jag tappade aptiten också. 1686 01:27:15,606 --> 01:27:20,778 ♪ Dömd härifrån till evigheten ♪ 1687 01:27:20,819 --> 01:27:23,030 (FOTFALL) 1688 01:27:23,072 --> 01:27:30,037 ♪ Herre förbarma dig i sådana som vi ♪ 1689 01:27:31,914 --> 01:27:37,586 ♪ Baa, baa, baa ♪ 1690 01:27:46,261 --> 01:27:48,555 VINNA: Saxberger. Hej. 1691 01:27:49,974 --> 01:27:52,226 jag bara-- Jag ville säga att jag-- 1692 01:27:52,267 --> 01:27:56,271 Jag har verkligen mycket respekt för dig och ditt arbete. 1693 01:27:57,189 --> 01:27:58,482 ED: Det är väldigt snällt. 1694 01:27:59,942 --> 01:28:03,696 Nåväl, i alla fall, Jag undrade 1695 01:28:03,737 --> 01:28:05,990 om du skulle vara medgörlig 1696 01:28:06,031 --> 01:28:08,784 att ta en titt på en del av mitt arbete. 1697 01:28:10,452 --> 01:28:12,037 Du vet, jag-- jag litar verkligen på din åsikt 1698 01:28:12,079 --> 01:28:13,288 och jag skulle vilja veta 1699 01:28:13,330 --> 01:28:17,584 om du tror att jag har någon talang. 1700 01:28:17,626 --> 01:28:18,627 Du är ung. 1701 01:28:18,669 --> 01:28:20,462 Du har allt framför dig. 1702 01:28:20,504 --> 01:28:23,424 Ja, jag... Jag vet. Jag inser det. 1703 01:28:25,759 --> 01:28:27,052 Det är bara, du vet, 1704 01:28:27,094 --> 01:28:28,345 innan jag ägnar mitt liv till något jag ville ha-- 1705 01:28:28,387 --> 01:28:29,221 Titta, titta. 1706 01:28:30,347 --> 01:28:32,891 Vad du än skickar mig, Jag ska titta på det. 1707 01:28:32,933 --> 01:28:35,060 Jag skulle gärna. 1708 01:28:35,102 --> 01:28:37,563 Men så långt som att avgöra om du 1709 01:28:37,604 --> 01:28:39,231 ha talang eller inte, Jag vet inte den första 1710 01:28:39,273 --> 01:28:40,232 sak om det. 1711 01:28:42,151 --> 01:28:43,444 Men du är Saxberger. 1712 01:28:43,485 --> 01:28:47,322 Hej, om det var riktigt bra eller riktigt hemskt, kanske. 1713 01:28:48,365 --> 01:28:50,868 Men alltså, talang är bara en del av det. 1714 01:28:52,453 --> 01:28:56,832 Du vet, du verkligen borde inte sätta ditt självvärde 1715 01:28:56,874 --> 01:29:00,085 på ett fat och hand det till en gammal kille som jag. 1716 01:29:04,048 --> 01:29:06,592 Vänta. Du är-- du är ett geni. 1717 01:29:06,633 --> 01:29:07,551 Stopp. 1718 01:29:09,136 --> 01:29:11,847 Varför lägger du så mycket lager enligt mig? 1719 01:29:16,393 --> 01:29:17,436 Säg mig något. 1720 01:29:18,437 --> 01:29:21,356 Gjorde du ärligt talat gillar Way Past Go? 1721 01:29:29,114 --> 01:29:30,365 Jag har längtat efter att läsa den, verkligen. 1722 01:29:30,407 --> 01:29:32,367 Och jag fortsätter fråga Meyers, 1723 01:29:32,409 --> 01:29:34,036 han lovade han skulle låna ut den till mig. 1724 01:29:34,078 --> 01:29:36,163 Han lovade alla, utom dig kan inte riktigt lita på honom. 1725 01:29:36,205 --> 01:29:38,290 -Så? -Jag menar han... Du vet... 1726 01:29:38,332 --> 01:29:40,501 -Jag hade velat läsa den. -Ingen läste det, eller hur? 1727 01:29:40,542 --> 01:29:42,503 Men din läsning var fantastisk. 1728 01:29:42,544 --> 01:29:43,754 Okej. 1729 01:29:48,133 --> 01:29:50,427 Du läser inte min. Jag läser inte din. 1730 01:29:51,845 --> 01:29:52,971 Okej? 1731 01:30:01,105 --> 01:30:02,356 Lycka till, grabben. 1732 01:30:02,397 --> 01:30:11,406 (♪♪♪) 1733 01:30:18,205 --> 01:30:19,998 -(DÖRREN ÖPPAS) -(INGÅNGSKLOCKOR RINGAR) 1734 01:30:21,333 --> 01:30:22,334 (DÖRREN STÄNGS) 1735 01:30:26,088 --> 01:30:27,464 -Hej, Ed. -Hej. 1736 01:30:27,506 --> 01:30:28,173 -ED: Hej. -ARNOLD: Ja. 1737 01:30:28,215 --> 01:30:29,007 Där är han. 1738 01:30:29,049 --> 01:30:30,509 (ODISTINKT TAL) 1739 01:30:30,551 --> 01:30:39,476 (♪♪♪) 1740 01:30:50,279 --> 01:30:53,157 (ODISTINKT SAMTAL) 1741 01:30:58,912 --> 01:30:59,705 ED: Okej, okej. 1742 01:30:59,746 --> 01:31:00,914 ARNOLD: Du var så nära. 1743 01:31:00,956 --> 01:31:02,541 ED: Det är något, det är något, 1744 01:31:02,583 --> 01:31:03,542 det är något. 1745 01:31:04,459 --> 01:31:05,460 Okej. Här går vi. 1746 01:31:06,670 --> 01:31:09,381 Jag gillar det. Nej, det gillar jag inte. 1747 01:31:09,423 --> 01:31:11,258 Jag gillar det, men det gillar jag inte. 1748 01:31:11,300 --> 01:31:13,302 -ARNOLD: Åh. -ED: Åh. 1749 01:31:13,343 --> 01:31:16,221 -KLUBBBESKYTTARE: Yee-yee. Yee-yee. -ARNOLD: Förlåt, kompis. 1750 01:31:16,263 --> 01:31:17,139 KLUBBBESKYTTARE: Yee-yee. 1751 01:31:17,181 --> 01:31:20,058 (ODISTINKT SAMTAL) 1752 01:31:28,192 --> 01:31:29,860 ED: Fortsätt, älskling. 1753 01:31:29,902 --> 01:31:31,111 ARNOLD: Okej. (ODISTINKT TAL) 1754 01:31:31,153 --> 01:31:32,112 Det kan jag göra. 1755 01:31:32,154 --> 01:31:33,697 Där går du. 1756 01:31:33,739 --> 01:31:35,824 ARNOLD: Skrapa av baksidan. 1757 01:31:35,866 --> 01:31:39,953 ED: Ja. (ODISTINKT TAL) 1758 01:31:39,995 --> 01:31:48,962 (♪♪♪) 1759 01:31:55,010 --> 01:32:03,977 (♪♪♪) 1760 01:32:10,025 --> 01:32:18,992 (♪♪♪) 1761 01:32:25,040 --> 01:32:34,007 (♪♪♪) 1762 01:32:40,055 --> 01:32:49,022 (♪♪♪) 1763 01:32:55,070 --> 01:33:04,037 (♪♪♪) 1764 01:33:10,085 --> 01:33:19,052 (♪♪♪) 1765 01:33:25,100 --> 01:33:34,067 (♪♪♪) 1766 01:33:40,115 --> 01:33:49,082 (♪♪♪) 1767 01:33:55,130 --> 01:34:04,097 (♪♪♪) 1768 01:34:10,145 --> 01:34:19,112 (♪♪♪) 1769 01:34:25,160 --> 01:34:34,127 (♪♪♪) 1770 01:34:40,175 --> 01:34:49,142 (♪♪♪) 1771 01:34:55,190 --> 01:35:04,157 (♪♪♪) 1772 01:35:10,205 --> 01:35:19,172 (♪♪♪) 1773 01:35:25,220 --> 01:35:34,187 (♪♪♪) 1774 01:35:40,235 --> 01:35:49,202 (♪♪♪) 1775 01:35:55,250 --> 01:36:04,217 (♪♪♪) 1776 01:36:10,265 --> 01:36:19,232 (♪♪♪) 1777 01:36:25,280 --> 01:36:34,247 (♪♪♪) 1778 01:36:40,295 --> 01:36:49,262 (♪♪♪)